Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no puedo ir.
but she can’t, not now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no puedo ir contigo.
i am not sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, no puedo ir.
84, 7.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lugares a los que no puedo ir,
do you not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo ir más allá.
i cannot go any further than that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
perdón, no puedo ir.
i'm sorry i can't go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-no puedo ir a casa.
- do you want to go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿acaso no puedo ir?
'why should i not go?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo ir a dormir.
i cannot go to sleep.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no puedo ir a safeway!
i can’t go to the safeway!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy no puedo ir a trabajar.
i can't go to work today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ya que no tengo dinero, no puedo ir allá.
since i have no money, i can't come there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo ir a casa hasta que
why don’t i go over to his mansion…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo ir al estadio yo solo.
i cannot go to the stadium by myself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como estoy ocupada, no puedo ir.
as i am busy, i cannot go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy no puedo ir a comer contigo.
i can't go to lunch with you today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, pero no puedo ir contigo.
i'm sorry, but i can't go with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no puedo ir a donde tu estas
i can not go to where you are
Last Update: 2012-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
ahora mismo no puedo ir a clase.
i can't go to class right now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo ir con usted, tengo un compromiso.
i can't go with you. i have an engagement.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: