Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en su blog personal avram dice:
in his personal blog avram says:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el premio nobel - avram hershko
the nobel prize - avram hershko
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayuntamiento de pocola, bihor ayuntamiento de avram iancu.
avram iancu local council, bihor
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
su padre, avram skinazi, era un vendedor de trapos.
her father, avram skinazi, was a rag dealer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la cabeza de este directorio era el coronel general avram pávlovich zavenyaguin.
the head of the directorate was colonel general avram pavlovich zavenyagin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces avram comenzó a hacer lo que yhvh le dijo que hiciera en los próximos 11 versos.
(then avram goes on to do what yhvh told him in the next 11 verses.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avram skinazi encontró trabajo en una fábrica de procesamiento de algodón y tuvo varios trabajos para mejorar la situación financiera de su familia.
avram skinazi found work in a cotton processing mill and took various odd jobs to improve his family’s financial standing.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos en el centro exacto de la ciudad, en la calle entre las dos plazas principales, piata unirii y piata avram iancu
we are in the exact center of the city, on the street between the two main squares, piata unirii and piata avram iancu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
golescu participó en las negociaciones entre el gobierno húngaro de lajos kossuth y las fuerzas rumanas de transilvania de avram iancu, aunque sus esfuerzos fueron infructuosos.
golescu was also active in negotiating an agreement between the hungarian government of lajos kossuth and the transylvanian romanian forces of avram iancu, but his efforts were largely unsuccessful.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
poco después, el israelí avram grant, quien había sido nombrado director deportivo del chelsea el 8 de julio de 2007, fue nombrado el sucesor de mourinho.
shortly afterwards israeli avram grant, who had been appointed chelsea's director of football on 8 july 2007, was announced as mourinho's successor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a las lesiones, "sheva" era alineado de manera intermitente en el once inicial de avram grant, el nuevo técnico.
throughout the season, shevchenko was in and out of the starting lineup because of injuries and the appointment of avram grant following the departure of mourinho.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ayer, el presidente del knesset, avram burg, dijo que veía mal el bastón de las sanciones y que, por el contrario, veía bien la zanahoria de la plena integración.
yesterday, the speaker of the knesset, avraham burg, voiced disapproval of the stick approach of sanctions, advocating the carrot of full integration instead.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sr. moscovici, comisario patten, quisiera sumarme también a las palabras de bienvenida dirigidas a nuestros distinguidos invitados, el sr. ahmed qurie y el sr. avram burg.
mr moscovici, commissioner patten, i also would like to be associated with the words of welcome to our honoured guests, mr ahmed qurie and mr avraham burg.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
avram davidson (23 de abril de 1923 – 8 de mayo de 1993) fue un escritor estadounidense de ciencia ficción y de otras obras que no pueden ser clasificadas dentro de un género determinado.
avram davidson (april 23, 1923 – may 8, 1993) was an american writer of fantasy fiction, science fiction, and crime fiction, as well as the author of many stories that do not fit into a genre niche.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos viajado con la sra. fontaine, nuestra presidenta, hemos recibido aquí el lunes pasado -como se ha recordado- al sr. avram burg, presidente del parlamento de israel, y al sr. abu ala, presidente del consejo legislativo de palestina.
we have travelled together with mrs fontaine, the president of this house, and last monday, as has already been mentioned, we received mr avram burg, president of the israeli parliament and mr abu ala, president of the palestinian legislative council.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: