Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
top -pero ¿y si ese arrebato se repite? - ma se queste avventure si ripetono?
top "but if it is repeated?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durante la quinta saga, ocurrida en italia, el título estuvo escrito en italiano como "le bizzarre avventure di giogio".
during part 5, which takes place in italy, the series' title was written in italian as "le bizzarre avventure di giogio".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en egipto, desde 1873, el rito de memphis se desarrolla rápidamente bajo el impulso del hermano solutore avventure zola, gran hierofante, y ello hasta el reinado del rey farouk.
in egypt, from 1873, the rite of memphis developed quickly, under the direction of brother solutore avventure zola, grand hierophant until the reign of king farouk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il filosofo, il partigiano e il docente", edizioni unicopli, milano 2009* pietro rossi, "avventure e disavventure della filosofia.
il filosofo, il partigiano e il docente", edizioni unicopli, milano 2009* pietro rossi, "avventure e disavventure della filosofia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== filmografía ===== cine ===*"la cerimonia dei sensi" (1979)*"eva man (due sessi in uno)" (1980)*"el regreso de eva man" (1982)*"tenebrae" (1982)*"hercules" (1983)*"le avventure dell'incredibile ercole" (1985)*"mascara" (1987)*"massacre play" (1989)*"gioco al massacro" (1989)*"belle al bar" (1994)*"luna e l'altra" (1996)*"il primo estratto" (1997)*"i miei più cari amici" (1998)*"cattive inclinazioni" (2003)*"il segreto di rahil" (2007)*"tutte le donne della mia vita" (2007)*"andres and me" (2007)=== televisión ===*"lupo solitario" (serie) (1987)*"valentina" (telefilme) (1989)*"l'odissea" (telefilme) (1991)*"il bello delle donne" (serie) (2002)*"di che peccato sei?
== filmography ==*"la cerimonia dei sensi" (1979)*"eva man (due sessi in uno)" (1980)*"el regreso de eva man" (1982)*"tenebrae" (1982)*"hercules (1983 film)" (1983)*"le avventure dell'incredibile ercole" (1985)*"lupo solitario" - tv series (1987)*"mascara" (1987)*"massacre play" (1989)*"gioco al massacro" (1989)*"valentina" - tv series (1989)*"l'odissea" - tv movie (1991)*"belle al bar" (1994)*"luna e l'altra" (1996)*"il primo estratto" (1997)*"i miei più cari amici" (1998)*"il bello delle donne" - tv series (2002)*"cattive inclinazioni" (2003)*"di che peccato sei?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting