From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el gobierno filipino lanzó recientemente budget ng bayan , el sitio web para promover la transparencia y el buen gobierno en el país.
the philippine government has recently launched the budget ng bayan website to promote transparency and good governance in the country.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno también promueve el reconocimiento de artistas filipinos notables mediante premios como el gawad manlilikha ng bayan y el premio nacional de las artes.
968. the government also promotes recognition for outstanding filipino artists through such awards such as the gawad manlilikha ng bayan and the national artists' award.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
paglipad ng diwa subió un video de la última pelea de manny con el boxeador mexicano erik morales en las vegas.
paglipad ng diwa uploads a video of manny’s last fight against mexican boxer erik morales in las vegas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
también había recibido previamente el premio como la mejor artista infantil en parangal ng bayan, en 1999 y el mejor personaje de televisión de un nuevo denomativo de premios estrella en 1999.
she had also received the best child performer award from the "parangal ng bayan" in 1999, and best new tv personality in the 1999 star awards.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
131. hasta la fecha, el gobierno ha podido establecer 10.000 botika ng bayan (farmacias de bajo costo) en todo el país mediante la concesión de subsidios.
131. to date, the government was able to establish 10,000 "botika ng bayan " (low cost pharmacies) throughout the country by providing subsidies.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el fondo se utiliza actualmente para financiar los programas del gobierno para reducción de costos y riesgos, como por ejemplo el programa filipino de seguro de las cosechas, el fondo de garantía para la pequeña y mediana empresa, la junta del fondo de garantía y el programa bagong pagkain ng bayan.
this fund is currently being used to finance the government's cost- and risk-reducing programmes, viz: philippine crop insurance programme, guarantee fund for small and medium enterprises, quedan guarantee fund board, and bagong pagkain ng bayan.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la primera bandera del katipunan fue una bandera roja rectangular con tres "k" alineadas horizontalmente (un acrónimo del nombre completo del katipunam: "kataastaasang, kagalanggalangang katipunan ng mga anak ng bayan").
the first flag of the katipunan was a red rectangular flag with a horizontal alignment of three white ks (an acronym for the katipunan's full name, "kataas-taasang kagalang-galangang katipunan ng mga anak ng bayan" - supreme and venerable society of the sons of the nation).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el partido demokratiko pilipino-lakas ng bayan o el filipino poder democrático partido popular-, más comúnmente conocido como pdp laban, es un partido político en el gobierno de filipinas. se rige por el actual vicepresidente jejomar c. binay
the partido demokratiko pilipino-lakas ng bayan or the philippine democratic party-people's power, more commonly known as pdp laban, is a government political party in the philippines. it is governed by current vice president jejomar c. binay
Last Update: 2013-02-28
Usage Frequency: 34
Quality:
Reference:
# pilita y los mensajeros del paraguay# viajar (travel)# abrázame (embrace me)# yukbo sa bisayanhong awit (cebuano and ilonggo visayan duet album with susan fuentes)=== canciones grabadas ===# ako ang nagtanim# ako raw ay makasalanan# ampingan mo ba# ang dalaga noon at ngayon# ang diwa ng pasko# ang kawayan# ang pag-ibig# ang pag-ibig ay mahiwaga# ang pipit# ang tangi kong pag-ibig# apat na dahilan# awit ng labandera# awit ng mananahi# ay pag-ibig# ay, ay, ay pag-ibig# ayaw nang magmahal# bakas ng lumipas# bakasin mo sa gunita# bakit kita inibig# balud sa kalimot# balut# baryo fiesta# basta't magkasama tayo# basta't mahal kita# bisan sa damgo lang# buhat# bulak akong bukidnon# cariñosa# come close and love me# dahil sa isang bulaklak# dahil sa iyo# dalagang pilipina# dalagang pilipinhon# dalawang filipina# di ko kasalanan# di na iibig# dili na mausab# gipangita ko ikaw# goodbye# had i known it# hanggang langit mahal kita# hinahanap kita# hinugpong nga mga awit# hiwaga ng pag-ibig# huling halakhak# ibong kakanta-kanta# if i had my life to live again# iibigin ka# ikaw ang mahal ko# ikaw na lamang# iniibig kita# ipagdarasal kita# irog ako ay mahalin# isumbong ko ikaw sa langit# iyong-iyo kailan pa man# kahit sino ka man# kamingaw gayud# kapantay ay langit# kataka-taka# katulog na inday# kay hirap ng umibig# kay langit ko ang gugma mo# kung batid mo lamang# kung kita'y kapiling# kung nagsasayaw kita# lahat ng araw# lahat ng gabi bawat araw# lahat ng oras# lamok# landas sa pag-ibig# larawan ng pag-ibig# let's forget the time# lihim na damdamin# lonely nights# luluha ka rin# maalaala mo kaya# magandang gabi po# mahal kita hanggang langit# mahal mo ba ako?
#pilita y los mensajeros del paraguay#viajar (travel)#abrázame (embrace me)#yukbo sa bisayanhong awit (cebuano and ilonggo visayan duet album with susan fuentes)#a million thanks to you===recorded songs===* a million thanks to you* ako raw ay makasalanan* ampingan mo ba* ang dalaga noon at ngayon* ang diwa ng pasko* ang kawayan* ang pag-ibig* ang pag-ibig ay mahiwaga* ang pipit (true)* ang tangi kong pag-ibig* apat na dahilan* awit ng labandera* awit ng mananahi* ay pag-ibig* ay, ay, ay pag-ibig* ayaw nang magmahal* bakas ng lumipas* bakasin mo sa gunita* bakit kita inibig* balud sa kalimot* balut* baryo fiesta* basta't magkasama tayo* basta't mahal kita* bisan sa damgo lang* buhat* bulak akong bukidnon* cariñosa* come close and love me* dahil sa isang bulaklak* dahil sa iyo* dalagang pilipina* dalagang pilipinhon* dalawang filipina* di ko kasalanan* di na iibig* dili na mausab* gipangita ko ikaw* goodbye* had i known it* hanggang langit mahal kita* hinahanap kita* hinugpong nga mga awit* hiwaga ng pag-ibig* huling halakhak* ibong kakanta-kanta* if i had my life to live again* iibigin ka* ikaw ang mahal ko* ikaw na lamang* iniibig kita* ipagdarasal kita* irog ako ay mahalin* isumbong ko ikaw sa langit* iyong-iyo kailan pa man* kahit sino ka man* kamingaw gayud* kapantay ay langit* kataka-taka* katulog na inday* kay hirap ng umibig* kay langit ko ang gugma mo* kung batid mo lamang* kung kita'y kapiling* kung nagsasayaw kita* lahat ng araw* lahat ng gabi bawat araw* lahat ng oras* lamok* landas sa pag-ibig* larawan ng pag-ibig* let's forget the time* lihim na damdamin* lonely nights* luluha ka rin* maalaala mo kaya* magandang gabi po* mahal kita hanggang langit* mahal mo ba ako?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.