Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ay le digo
i’ll tell you when i figure it out myself
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo le digo que no...
that's right...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
––le digo yo que sí.
"i say it is."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le digo que se corte
i tell her to get a hair cut
Last Update: 2014-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le digo que sí lo es.
i’m telling you, it’s a porpoise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le digo:
i say to him:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
––le digo que lo sabía.
"oh, yes, i did.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando le digo que la amo.
every night when i tell her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero aver que
but aver that
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le digo al chofer que espere.
he starts on about the money again. i ignore him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué le digo?
what shall i tell her?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le digo directamente.
he gives me the bag. "one photo would be enough," i say directly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"le digo siempre
“i’ve always told her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahorita yo le digo
i’ll tell her
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un momento le digo.
hold it there i tell her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- ¿pero qué le digo?
"but what should i say?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero de cierto le digo
but i say unto you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le digo esto en confianza.
i'm telling you this confidentially.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si me dice residuos sin más, le digo que no.
but if you just say waste and that is all, then i will say no.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"en serio", le digo.
and he says, "i don't believe you." "but it's true," i said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting