Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no sé, no quiero ni pensarlo
i said i hadn't told you anything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé,
free,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé
i don't know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
no sé
dont know
Last Update: 2006-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
– ay, no.
sure, deke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no sé.
i’m not sorry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no sé!
– no! please!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anna: ay, no.
anna: oh no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ay, no está.
but alas, it is not to be. we discover a barrier which will not let us pass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spencer: ay, no.
spencer: uh oh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ay, no estaba.
it was not to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ay, no entiendo."
“ah, i don’t understand.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(ay, no tenían nevera) .
(alas, they had no refrigerators!)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dorothy : !ay, no—no!
dorothy : oh, no—no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
déjame pensarlo y te aviso después.
let me think it over, and i'll let you know later.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le dije: "déjame pensarlo un momento".
i was like, "let me think about this for a second."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡ay! ¡ui! ¡ay!...no sé. ando con mucho dolor en la barriga. ¡creo que voy a morir! ¡socorro! ¡socorro! gritaba biluca.
— i don’t know! i feel so much pain in my tummy. i think i am going to die! help! help! — baby screamed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: