Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya me vine
i already came
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me voy.
and i'm with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ya me voy.
– inspector, he is lying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me chivie
i’m blushing
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no ya me enoje
no i got mad
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ya me contarás.
y ya me contarás.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, ya me enteré.
yeah, she was. i just,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me hiciste bolas
you made me confused
Last Update: 2017-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me informará usted.
i will be advised by you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
loooooooooooooooooooooool ya me acordÉ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
loooooooooooooooooooooool ya me acordÉ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-ya me he dado cuenta.
i noticed horses in the field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me comen, ya me comen
but while i wondered,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excelente, ya me funcionó, gracias.
excelente, ya me funcionó, gracias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me moría de ganas por tener un hijo.
in the first years of our marriage i was roaring keen for babies. i wanted a son of my own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando acabó, tuve la seguridad de que me moría.
when he was finished i thought i was going to die for sure.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-o tenía esa disciplina o me moría de hambre.
"it was either control myself or die of hunger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo no podía más; me moría de frío y de hambre.
i was yielding to the effects of hunger and cold.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: