Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿y si me caigo?
—and if i fall?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ay que ….
ay….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ay, que me diga que no.
ay, que me diga que no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no me siento, creo que me caigo.
i'll drop if i don't sit down.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ay que paso
oh what's going on
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si me caigo, me levanto
if i fall, i get up
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me caigo de nuevo en el
i fall in again. ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi me caigo de la silla.
i always fell out of my chair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay que atrevido
quenatrevido
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es la primera vez que me caigo por las escaleras.
this is the first time i've ever fallen down the stairs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay que calor!!!
ay que calor!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todavía me caigo; es un hábito
i still fall in; it's a habit. ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay que chulo eres
how cool you are
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ay, que susto!
what a big fright!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay que bonitas cositas
oh how beautiful
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi cuerpo se pone rígido y me caigo."
my body goes rigid and down i go."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ay que rico un, dos, tres
three, two, three
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay que fabuloso papi chulo
oh how fabulous
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay que estas chula mi amor
you are cool my love
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay que no me falte el aire cuando tenga que volver
the me that's never satisfied
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: