Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengo me comprometido con alguien mas
promise my love and my promised are true
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora pasemos a alguien mas”.
over to another now.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por lo tanto alguien mas debe mostrárselas.
as such somebody else has to show it to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando obviamente habia alguien mas en su apartamento
when there was obviously someone else in her apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te pasaré a alguien mas si así lo deseas.”
i will hand you to another if you so choose.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
generalmente esas opiniones son reproducciones mecánicas de alguien mas.
often these opinions are someone else’s regurgitations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguien mas dijo, el empezar es la mitad del camino.
another has said, "beginning is half done."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora me hago a un lado para alguien mas. adiós”.
i will in turn step aside for another. adieu.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pregúntate qué puedes hacer hoy para darle servicio a alguien mas.
ask yourself what you can do to be of service to someone today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escriba tres razones por las cuales alguien mas quiere que usted aprenda esto
write out three reasons someone else wants you to learn this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si lo haces o alguien mas lo hace, todos van a estar muertos.
whether you do it or somebody else does, they’re all going to be dead.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayer alguien sugirió que lo que debíamos hacer era liberar simplemente mil millones de ecus.
yesterday there was a suggestion that we should have ecu 1 billion simply thrown over the counter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cuando no haya posibilidad de que tus pensamientos o tus acciones intenten hacer daño a alguien mas.
when there are no possibilities that your thoughts or actions attempt to hurt anybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: