Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ponte los zapatos, por favor.
please put on your shoes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tiré los zapatos por la ventana.
i threw the shoes out the window.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ayúdame a cocinar, por favor.
please help me cook.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si te vas a quitar tus zapatos, por favor ponlos en su lugar.
if you are taking your shoes off, please put them in their place.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ayúdame a quitar esta tapa, por favor.
please help me take this lid off.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ayúdame a ponerme de pie.
help me stand up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor ayúdame a ser uno.
please help me to be one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, quítate los zapatos.
please take off your shoes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fui al dormitorio a ponerme los jeans y volví a la sala.
i went to the bedroom and pulled on my jeans and came out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor ayúdame a limpiar la casa.
please help me clean the house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor ayúdame a hacer lo mismo.
please help me to do the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor ayúdame a vivir de esa manera.
please help me to so live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayúdame a elegir un suéter que combine con mi nuevo vestido, por favor.
please help me pick out a sweater which matches my new dress.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, ayúdame a utilizar este plugin fantástico.
please help me to use this fantastic plugin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, nena, ayúdame a hacer clic en el enlace
please babe help me click the link
Last Update: 2024-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
por ahora, por favor, ayúdame a bendecir este poema.
for now, please help me bless this poem.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
al llegar a la cima, tardé unos 10 minutos a ponerme los esquís y prepararme para la bajada.
on reaching the top, it took me about 10 minutes to get my skis on and to prepare myself for the descent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor ayúdame a entender esta verdad en lo más profundo de mí ser.
please help me to grasp this truth in the very depth of my being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor ayúdame a estar absolutamente cierto de estar listo para su regreso.
please help me to be absolutely certain that i am ready for his coming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en tales situaciones, por favor ayúdame a ser como jesús a la persona necesitada.
in all such situations, please help me to be ‘as jesus’ to the person in need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: