From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
criaron a uno de tus padres cuando era pequeño.
they raised and cared for your parent when he or she was a kid!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es lo que hacen tus padres cuando dan marcha atrás con el coche antes de salir de un aparcamiento.
this is what your mom and dad do when they back the car out of a parking space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"se refiere a cuando tú no entiendes a tus padres cuando tratan de usar el idioma de señas para decirte algo."
"it's when you don't understand your parents when they try to sign."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
22 no más de setenta personas eran tus padres cuando bajaron a egipto, y yahveh tu dios te ha hecho ahora numeroso como las estrellas del cielo.
22 your fathers went down into egypt with seventy persons; and now the lord your god has made you like the stars of heaven in number.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 años de modo que usted tenga trabajo sencillo (ex. mayo de las flores), hay que tener el permiso de los padres cuando tienes 12 años de edad.
12 years so in order to have simpler jobs (eg. may flowers), you must have parental permission when you're 12 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, una de las cosas que quiero resaltar de esa experiencia es que la gente me pregunta y dice: bien, y ¿cómo te trataron tus padres cuando eras niño?
well, one of the things that is really critical to try to distill from that experience is that in addition to that, people ask me and say, "well, how did your parents treat you when you were a child?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
observa además que la delegación ghanesa todavía no ha indicado si un niño puede consultar con un médico sin el consentimiento de sus padres cuando tiene un problema personal, si un médico que acepte tratar a ese niño corre el peligro de ser demandado por los padres en caso de que haya un problema, y si existen servicios de atención telefónica para los niños.
furthermore, the ghanaian delegation had still not indicated whether a child could consult a doctor about a personal matter without the consent of the parents, whether the parents could bring charges against a doctor who agreed to treat such a child if a problem occurred, and whether there were any telephone hotlines for children.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nacionalidad/antigua nacionalidad del padre cuando tiene nacionalidad alemana en la semana de referencia)
(for germany: nationality/former nationality of father when he has in the reference week the german nationality)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
el pago parcial de la pérdida salarial es un ingreso personal que recibe uno de los padres cuando tiene que dejar su trabajo o trabajar media jornada para poder atender a un hijo con el desarrollo mental gravemente afectado o deficiencia motora grave (artículo 84).
partial payment for lost earnings is a personal income received by one of the parents when he or she ceases employment or works part-time in order to care for a child with seriously disturbed mental development or serious motor impairment (article 84).
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
566. la remuneración parcial por pérdida de ingresos es una prestación personal que recibe uno de los padres cuando tiene que dejar su trabajo o trabajar a tiempo parcial para poder atender a un hijo con una deficiencia mental o motora grave (menores que requieren cuidado y protección especiales).
566. partial pay for loss of earnings is a personal benefit received by one of the parents when they terminate their employment or begin part-time work in order to care for a child with severely impaired mental development or a child with severe motor impairment (children who require special care and protection).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a tu madre y a tu padre les importa lo que te ocurre y les interesa saber cuándo tienes problemas porque te quieren y quieren saber lo que está pasando en tu vida. pero, ¿y si no quieres explicárselo a tus padres?
your mom and dad want to know if you have problems because they love you and they want to know what's happening in your life. but what if a kid doesn't want to talk with mom or dad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo se siente el padre cuando tiene a un necio por hijo o hija (proverbios 17:21 y comparar 19:13 y 15:20)? ______________________________________________________ ¿cómo se siente una madre cuando tiene a un necio por hijo o hija (proverbios 10:1)? ______________________________ ¿cómo se sienten tus padres al tenerte a ti como hijo o hija?
how does the father feel about having a fool for a son or daughter (proverbs 17:21 and compare 19:13 and 15:20)? ___________________________________________________________ how does the mother feel about having a fool for a son or daughter (proverbs 10:1)? _______________________________________ how do your parents feel about having you as a son or daughter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: