Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayudante de enfermería
nursing assistant
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ayudante de segunda.
paid teaching assistant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayudante de producción:
production assistant:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay tres tareas de camarera.
there are three tasks a waitress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detrás tuyo, el ayudante de camarero extrae de un plato la misma mantequilla reciclada y la pone en una bolsa de plástico para mantequilla.
behind you, the busser is scraping the same recycled butter off a customer's plate back into a plastic butter container.
se le atribuye el "descubrimiento" de langston hughes, a continuación, un ayudante de camarero en un restaurante de washington dc que se había deslizado lindsay copias de sus poemas.
he is credited with “discovering” langston hughes, then a busboy at a washington d.c. restaurant who had slipped lindsay copies of his poems.
tenet se crio en little neck, queens, donde él y su hermano bill trabajó como ayudantes de camarero en el restaurante de su familia (más tarde rebautizada scobee diner).
tenet was raised in little neck, queens, where as a teenager, he and his older brother bill worked as busboys in their family's diner, the twentieth century diner.