Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insecticidas basados en la azadirachtina fueron los primeros productos de neem que llegaron a ser aprobados por la agencia estadounidense de protección del medio ambiente:
azadirachtin-based insecticides became the first neem product to be approved by the u.s. environmental protection agency:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el principio activo del nim es la azadirachtina, cuya composición química es tan compleja que los laboratorios químicos más sofisticados no han logrado aún sintetizarla artificialmente, aunque realizan investigaciones desde hace varios años.
the nim's active ingredient is azadirachtina, whose chemical composition is so complex that the most sophisticated chemical laboratories have not been able to synthetically produce it, although research has been going on for a number of years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autoridad europea de seguridad alimentaria: conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance azadirachtin (conclusión sobre la revisión por pares de la evaluación del riesgo de la utilización como plaguicida de la sustancia activa azadiractina).
european food safety authority; conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance azadirachtin.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: