Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no pudieron observar pluviógrafos en la zona y señalaron que no existen mediciones del caudal de agua y de azolves en ninguno de los ríos.
they also pointed out that there are no measurements of the volume of flow and sediments for any of the rivers.
logrando la remoción de basuras y acciones encaminadas a eliminar el transporte y curso de azolves hacia el cauce del río tijuana se busca lograr dicha sustentabilidad o permanencia de la acción, para debatir y terminar definitivamente estos graves problemas.
by removing trash and taking actions aimed at eliminating sediment transport into the tijuana river channel, the goal is to achieve this through sustainable, permanent actions that will once and for all address these priority issues.
con la firma de este documento por primera vez se posibilita la atención, en un marco de cooperación, de la problemática de la cuenca del río tijuana. principalmente en un problema que data de hace muchos años y que son el control de azolves, de basura y la calidad del agua.
the signing of this minute marks the first agreement focused on addressing, under a framework for cooperation, issues in the tijuana river basin; particularly the ages-old issues of sediment control, trash, and water quality.
caracterización de la contaminación por metales pesados y reducción de capacidad de almacenamiento hidráulico por azolve de un embalse mexicano.
assessment of pollution by heavy metals and hydraulic storage capacity reduction by sediment filling of a mexican reservoir. hidrobiológica [online].