Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bébalo enseguida.
drink straight away.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
bébalo de inmediato.
drink immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bébalo entonces inmediatamente.
then drink it straight away.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
remuévalo y bébalo inmediatamente.
stir and drink immediately.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mezcle muy bien el líquido y bébalo inmediatamente.
mix the liquid well, and drink it immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. caliente el té y bébalo mientras está tibio.
heat the tea and drink it while it is warm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mezcle con jugo de piña para un mejor sabor y bébalo.
mix this with pineapple juice, for a better taste, and drink it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
licúe bien todos los ingredientes en la licuadora y ¡bébalo!
blend all ingredients well in blender, and drink!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disolución. una vez estén bien disueltas, revuélvalo y bébalo inmediatamente.
once fully dissolved, stir and drink immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bébalo apenas hecho para apreciar mucho mejor el aroma y el gusto.
drink it as soon as it is ready in order to enjoy the fragrance and taste at its best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de tragar la mezcla, enjuague el vaso con más jugo y bébalo inmediatamente.
after you swallow the mixture, rinse the glass with some additional juice and drink immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prefiero no hablar de este. bébalo y entre en los matices de estas viñas.
i'd rather not talk about this. drink it and into the nuances of these vines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o prepárese una taza de té y agregue algo de esta mezcla herbal y ¡bÉbalo!
or make yourself a cup of tea and add some of this herbal mixture and drink it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agregue dos cucharaditas a un vaso grande de agua fría, leche o jugo y ¡bébalo!
add two teaspoons to a large glass of cold water, milk or juice and drink it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para asegurarse de que no hay restos de medicamento, enjuague el vaso vacío con otro medio vaso de agua y bébalo
to make sure there is no medicine left, rinse the empty glass with another half a glass of water and drink it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación, mezcle el polvo en aproximadamente medio vaso de agua (100 ml) y bébalo inmediatamente.
then mix the powder in about half a glass (100 ml) of water and drink immediately.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
si queda algo de residuos de la tableta en la taza después de que beba la mezcla, agregue una pequeña cantidad de líquido a la taza y bébalo todo.
if some tablet residue remains in the cup after you drink the mixture, add a small amount of liquid to the cup and drink it all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, mezcle el polvo con aproximadamente 100 ml de agua (medio vaso), zumo de naranja o de uva y bébalo inmediatamente.
then mix the powder with about 100 ml (half a glass) of water, orange juice or grape juice and drink immediately.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
si tiene dificultades para tragar, puede machacar el comprimido, a continuación, mezcle el polvo en aproximadamente medio vaso de agua (100 ml) y bébalo inmediatamente.
if you have difficulty swallowing, you can crush the tablet, then mix the powder in about half a glass (100 ml) of water and drink immediately.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
llene nuevamente la ampolla con agua hasta la marca y bébala.
fill the vial to the mark again with water and drink.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: