Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ingredient: bacilus thurigiensis vs israelensis.
ingredient: bacilus thurigiensis vs israelensis.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que pasa es que tu pones bacilus pasteuri en un montón de arena, y comienza a llenar los vacíos entre los granos.
what happens is, you pour bacillus pasteurii onto a pile of sand, and it starts filling up the voids in between the grains.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hace poco el instituto ha conseguido fabricar su primer biopesticida (agerin) basándose en la bacteria insecticida bacilus thuringiensis.
58. recently, the institute successfully manufactured its first bio-pesticides -- agerin -- based on the insecticidal bacterium bacillus thuringiensis (bt).
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la bacteria bacilus subtilis, mientras generalmente no es visto como peligroso, es citado en libros de texto de medicina como capaz de causar serias infecciones.
the bacterium bacillus subtilis, while not generally seen as dangerous, is cited in medical textbooks as able to cause serious infections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo curioso y destacable es que la causa del carbunclo, una bacteria llamada bacilus antrasis, fue descubierta muchos años después, casi a fines del siglo xix.
peculiar and the remarkable thing is that the cause of carbuncle, a called bacterium bacillus anthracis, was discovered many years later, almost by the end of century xix.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una viticultura en la que trabajamos con el concepto residuo cero, esto quiere decir que nunca ha recibido herbicidas ni sistémicos y por supuesto ningún insecticida, únicamente la trabajamos con azufre en polvo, cobre, lucha biológica como el “bacilus turugensis” para la polilla y mucha conciencia.
the vine growing is based on a zero residual concept, which means that is has never been treated with either herbicides or insecticides; we only treat it with sulphur and copper powder, we also use techcniques such as “bacillus turugensis” against moths.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: