From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el ensamble de 40 bailadores y 25 músicos encabezado por pascal y marion shamasian va a marcar el 50º aniversario de su fundación.
“arax-sasun” dance ensemble headed by pascal and marion shamasian has 40 dancers and 25 musicians and will be marking its 50th anniversary this year.
bailadores de cumbia bailan durante un desfile en el carnaval de barranquilla en marzo del 2011. el carnaval es una de las festividades folklóricas más famosas en colombia.
cumbia dancers perform during a parade at barranquilla’s carnival, one of the most famous folklore festivities in colombia, in march 2011.
después 32 años al teatro se ha abierto la escuela de ballet para abastecer el aflujo constante de los bailadores jóvenes en que se han hecho especialmente popular las óperas-balletes.
later 32 years at theatre the ballet school has opened to provide constant inflow of young dancers in become especially popular operas-ballets.
en esos días dorados, la orquesta comenzaba a tocar para guiar a los bailadores en el paseo alrededor de el salón de baile, dando a los caballeros la oportunidad de demostrar la gracia y belleza de sus damas.
in those golden days, the orchestra would begin by leading dancers in a "paseo," an elegant walk around the ballroom, giving gentlemen the opportunity to show off their lady's grace and beauty.
hasta los perros que habían acudido saltaban sobre las patas traseras. y cuanto más tocaba, tanto mayores eran los brincos de los bailadores, que, dándose unos a otros de cabezadas, empezaron a gritar lamentablemente.
the dogs, likewise, which had run there got up on their hind legs and capered about; and the longer he played, the higher sprang the dancers, so that they knocked against each other's heads, and began to shriek terribly.