Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la alpujarra, el fandango constituye el baile típico del trovo.
in la alpujarra the fandango is the typical dance of the toro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sevillana: baile típico de sevilla, alegre e intenso, que recuerda al flamenco y tiene cuatro partes bien diferenciadas.
sevillana: lively and joyous dance typical of seville and reminiscent of flamenco that features four distinct parts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hicimos unos bailes típico de argentina y un baile africano y después preparamos mate para ellos (una bebida típica de argentina).
after that, we gave them some dances… we did a typical argentina dance and an african dance, and then we prepared mate for them to try (a typical argentine drink).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la llegada, un conjunto folklórico le obsequió con un baile típico de masaya: "el mate amargo".
when he arrived, a folk group performed a typical dance from masaya for him: "bitter mate."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el baile típico de chile es la cueca. la mayoría de las personas realizan este baile para la celebración del día de independencia (si el 18 de septiembre ).
the traditional dance in chile is the cueca. people mostly do this dance on the independence day (yes, the 18th of september).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en san jose el baile típico se llama ball pagés: la danza en sí misma, los trajes, y las joyas con que se adornan las bailarinas son un verdadero espectáculo para el observador.
the typical, traditional dance of san jose is called ball pagés: the dance itself, the customs and the jewelry used by the dancers are a true marvel for the spectator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
baile típico de gerri que se baila el domingo de la fiesta major. se representa la leyenda que envuelve el baile con la ayuda de pep coll, que hizo la adaptación de la misma; el actor carles canut, que
gerri's traditional dance that is danced on the festival. it is the legend that surrounds this dance with the help of pep coll, who did the adaptation, the actor carles canut terms of narrative, and the other actors are villagers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
826. conforme a la ley de la cultura, la divulgación, protección y utilización de las obras creadas se refiere a las actividades culturales de música, impresión, teatro, ópera, danza, bailes típicos, cinematografía, biblioteconomía, museografía, filmoteca, centros culturales de la comunidad, obras arquitectónicas, el protagonismo en lo cultural y la protección del patrimonio cultural arquitectónico.
826. according to the law, disclosure, protection and use of creative works encompasses cultural activities involving music, publishing, theatre, opera, ballet, folk dance, filmmaking, library, museum, film library, work of cultural community centres, architectural works, agency in culture and protection of architectural cultural heritage.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.