Results for bajemos translation from Spanish to English

«ea, pues, bajemos,
"come, let us go down,

bajemos a esa mazmorra.
let's go down to that dungeon.

bajemos la escalera despacio.
let's go down the stairs slowly.

vamos, todo está convenido, bajemos.
now, then, all is agreed; let us go down."

–bajemos –dijo pencroff–y busquemos.
"let us go down," said pencroft, "and search."

"bajemos, entonces, y confundamos su lengua".
"let us, then, go down and confound their speech."

pero eso es muy simplista, bajemos y observemos tanzania.
but that's very simplistic, so let's go down and look at tanzania.

por tanto, bajemos los cristales tintados de nuestros coches.
that being the case, let us wind down the tinted windows of our cars.

en tal caso, estimados colegas, ¡no bajemos la guardia!
so, ladies and gentlemen, let us be on our guard!

algunos de ustedes aún quieren que bajemos de los cielos y lo hagamos.
some of you of course still want to have us drop out of the sky and just do it.

estos no desaparecerán aunque bajemos la cabeza abrumados por nuestra propia situación.
we will not put an end to them by shamefaced introspection.

senor, seperanos de ellos para que no bajemos nuestro nivel ni intenciones de caminar en tus huellas.
lord, seperate us from them so we do not lower our standards nor intentions to walk in your footsteps.

sin embargo, el miedo es demasiado grande para que nos rindamos en seguida y para que bajemos la guardia inmediatamente.
but the fear is too great for us to surrender right away and lower our guard immediately.

bajemos la temperatura y el reciente quinto informe de evaluación de ipcc dejan claro que debemos abordar el cambio climático ahora.
turn down the heat and the recent ipcc fifth assessment report make clear that we must deal with climate now.

acabamos de "subir al palanquín", y ya los derechistas exigen que "nos bajemos".
we have just got "on" our "sedan-chair", and already the rightists want us to get "off".

el informe que estamos presentando en el día de hoy es el tercero de la serie bajemos la temperatura, y por primera vez incluye a nuestra región.
the report we are launching today is the third in the turn down the heat series and, for the first time, covers our region.

en esta época de paz duradera -algo en lo que nos atrevemos a creer- es natural que bajemos los costes de nuestra defensa.
during a long period of peace — something we dare hope may continue — it is natural that we should reduce our defence expenditure.

el acuerdo procura solventar este problema, sobre todo gracias a la presión ejercida por el parlamento. sin embargo, es aconsejable que no bajemos la guardia.
the agreement has tried to anticipate this, due primarily to the pressure brought to bear by parliament, but we need to remain vigilant.

“no bajemos la guardia, tenemos que seguir luchando por nuestro derecho fundamental, la paz”, declaró el cantante español.
“let’s not let down our guard; we have to keep fighting for our fundamental right, peace,” the spanish singer declared.

y quiero decirles a sus señorías que si algunos estados miembros no controlan en la actualidad el contenido de alcohol en sangre, porque bajemos sin más a 0,5, dudo que obtengamos mejores resultados.
i would like to say to you that if some member states do not currently control the alcohol content in blood, i doubt that we will have better results just because we have reduced it to 0.5.