Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fuente: agnes balota, tambuyog development centre.
source: agnes balota, tambuyog development centre.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Él estaba en la balota en wisconsin y cinco otros estados.
he was on the ballot in wisconsin and five other states.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
necesitaríamos tener candidatos por lo menos tres diversas oficinas en la balota.
we would need to have candidates for at least three different offices on the ballot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la etiqueta del partido asignada candidatos en la balota no indicó ese hecho.
the party label assigned candidates on the ballot did not indicate that fact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brian moore necesitó dos mil firmas en minnesota conseguir en la balota presidencial.
brian moore needed two thousand signatures in minnesota to get on the presidential ballot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿entonces por qué nos sentimos tan a desagusto con los candidatos en la balota?
so why do we feel so uncomfortable with the choices on the ballot?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para detalles en las opciones, véase la convocatoria a votación y luego envíe su balota.
for details on the options, see the call for votes and then cast your ballot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además del workweek más corto, él era un campeón del acceso de tercera persona de la balota.
in addition to the shorter workweek, he was a champion of third-party ballot access.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados debe de ser prohibido de requerir más de 50 firma para poner el nombre de un candidato en la balota.
states should be prohibited from requiring more than 50 signatures on a nomination form to run for public office.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios, amo esta ciudad. la balota apenas consigue mejor cuando usted sabe cuáles es un edgertonite.”
god, i love this town. the ballot just gets better when you know what an edgertonite is.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los desarrolladores de debian pueden enviar su balota hasta el 8 de abril y pueden tomar su decisión basándose en las propuestas de los candidatos.
debian developers can cast their ballots until april 8th and may base their decision on the platforms of the leader candidates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la razón del tener tres nuevos candidatos del partido de la dignidad era que los votantes de la ciudad verían tres nombres en la balota con esa designación del partido.
the reason for having three new dignity party candidates was that city voters would see three names on the ballot with that party designation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Éramos apenas la gente que habían pagado $20 honorarios de limadura para conseguir nuestros nombres en la balota y que por lo tanto mereció poca atención.
we were just people who had paid $20 filing fees to get our names on the ballot and who therefore deserved little attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
---- si el nuevo partido de la dignidad quiere funcionar los candidatos a minnesota indican oficinas, sus candidatos deben conseguir en la balota solicitando.
if new dignity party wants to run candidates for minnesota state offices, its candidates must get on the ballot by petitioning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta vez, podía caminar inmediatamente en el cuarto en donde los jueces de la elección se sentaban, recibo una balota, y procedo derecho a la cabina de votación.
this time, i was able to walk immediately into the room where the election judges were sitting, receive a ballot, and proceed straight to the voting booth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, era el único candidato del partido de la independencia que había archivado para el 5to asiento del distrito parlamentario. además, no había candidatos del partido verde en la balota para esa oficina.
in fact, i was the only independence party candidate who had filed for the 5th congressional district seat. furthermore, there were no green party candidates on the ballot for that office.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maria lahammer de la televisión pública de las ciudades gemelas rechazó mi oferta de una copia del regalo de “en la balota en luisiana”. don davis de las comunicaciones del foro no estaba allí.
mary lahammer of twin cities public television refused my offer of a gift copy of “on the ballot in louisiana”. don davis of forum communications was not there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el seguimiento de los medios de esta raza (o la carencia de él) también ayudó a rybak. la organización del partido de dfl también hizo aunque su balota de muestra este año no llegara hasta después de la elección.
the media coverage of this race (or lack of it) also helped rybak. the dfl party organization also did although its sample ballot this year did not arrive until after the election.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: