From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la bandeleta iliotibial es una banda gruesa de tejido fibroso que va desde la cadera hasta la cara exterior del muslo y se inserta en la tibia.
it runs from the hip down the outside of the thigh and attaches to the tibia.
algunos taping en particular, los estiramientos de la bandeleta y los ejercicios de refuerzo del cuádriceps son intervenciones que se enseñan frecuentemente para este tipo de problema.
some tapings, stretching of the ilio-tibial band as well as exercises to strengthen the quadriceps are frequently taught for this type of problem.
estos ejercicios son esenciales en la rehabilitación de los síndromes fémoro-patelares y de los síndromes de la bandeleta ilio-tibial.
these exercises are fundamental in the rehabilitation of patellofemoral syndrome and iliotibial band syndrome.
este ejercicio también puede practicarse para el síndrome de la bandeleta iliotibial, el síndrome fémoropatelar, algunos problemas de cadera y de la parte baja de la espalda.
this exercise can also be performed against iliotibial tract syndrome, patellofemoral syndrome, hip problems and lower back.
la difusión de la temperatura es calculada por un modelo informático que requiere la utilización de márgenes de seguridad a nivel del ápex prostático para proteger el esfínter estriado y si es necesario las bandeletas neurovasculares para preservar la potencia sexual.
temperature diffusion is calculated on a computer model requiring the use of safety margins at the level of the apex of the prostate in order to protect the striated sphincter, and if necessary, the neurovascular bundles to preserve sexual potency.
