Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baneado,porque?
baneado,porque?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
title: baneado???????
forum member baneado???????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
print page - baneado???????
baneado???????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sitio es baneado
site is banned
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es cierto, ha sido baneado.
es cierto, ha sido baneado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he sido baneado, ahora que?
i have been banned, now what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. ¿qué significa ser baneado?
1. what does it mean to be banned?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedes publicar,has sido baneado.
no puedes publicar,has sido baneado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al estar baneado se bloquea su cuenta.
when you are banned your account is blocked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el usuario está baneado por el servidor de identificación opera
this user is banned by the opera authentication server
Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
no puedes publicar,has sido baneado. y por que me banearon ????'
no puedes publicar,has sido baneado. y por que me banearon ????'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ahora, de todas formas, ningún grupo ha sido cerrado o baneado.
so far, however, none of the groups have been closed or banned.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
" fue elegida en el comercial de heineken que fue luego baneado debido a problemas de marca.
she was cast in a heineken commercial which was later banned in the u.s. due to branding issues.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2) el concursante sera baneado de participar si 2 intentos no fueron suficientes para pasar el chequeo tecnico.
2) the contestant is to be banned from participation if two attempts were not enough to pass the tech check.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es posible que la administración del foro haya baneado su dirección ip o deshabilitara el nombre de usuario con el cual está intentando registrarse.
it is possible the website owner has banned your ip address or disallowed the username you are attempting to register.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es posible que la administración del sitio haya baneado su dirección ip o que el nombre de usuario con el que está intentando registrarse, esté deshabilitado.
it is possible the website owner has banned your ip address or disallowed the username you are attempting to register.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al estar baneado va a ver un mensaje notificación sobre la duración del ban y la razón. su castigo puede ser temporal o permanente dependiendo de la violación de las reglas.
when you have been banned you'll see a message notifying the time until your ban is valid and the reason for the punishment. your punishment could be temporary or permanent, depending on the rule violation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando has sido expulsado y continuas el comportamiento, serás sujeto de un temporal o permanente !ban (baneado).
when have been kicked and still continue your behaviour, you are subject to a temporary or permanent !ban.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8.1. cuando conscientemente uno o más jugadores crean nuevas cuentas para cumplir con los requisitos de construir su planeta de equipo, después de que el planeta de equipo sea creado, puede ser eliminado, si la administración decide que sus actitudes están violando las reglas del juego y las cuentas involucradas en esta violación pueden ser baneadas hasta el final de la ronda corriente.
8.1. when consciously one or several players create new accounts to reach the requirements to build their team planet, after the team planet is created it can be removed, if the administration decide that their actions are in violation of these game rules and the accounts involved in this violation can be banned until the end of the current round.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: