From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me hace acordar de una vieja película de woody allen, "bannanas", en la que un luchador por la libertad que se convierte en dictador en cuanto llega al poder decide promover el aseo.
reminds me of an old woody allen film "bannanas" in which a freedom fighter who becomes a dictator as soon as he gets power decides to promote cleanliness.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*bannfuehrer = el titular del poder de desterrar a gente de un territorio (compárese el inglés/alemán antiguo: bannan = someter, comandar, prohibir, maldecir), el jefe del bando que pronuncia el bando, la proscripción, el anatema; compárese también el intento de los nazis de revivirlo en la estructura jerárquica de sus organizaciones de masas, mediante la designación de rangos con el atributo de 'bannfuehrer' (nota de los traductores).
*bannfuehrer = ban ruler, the holder of the power to banish people from a territory (deriving from old english / old german: bannan = to summon, command, forbid, curse ), cf. also the nazi’s attempt to revive this in the hierarchical structure of their mass organisations by designating ranks with the attribute of ‘bannfuehrer’ (note of the translators).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: