From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miembro de los consejos de administración de femsa, frisa, grupo financiero banorte, lamosa, liverpool, proeza, itesm y universidad de stanford.
member of the boards of femsa, frisa, grupo financiero banorte, lamosa, liverpool, proeza, itesm and stanford university.
banorte, que cuenta con los préstamos financieros del banco mundial, es dueño de aproximadamente 4% del mercado bancario en méxico, y actualmente es el cuarto banco más importante en texas.
banorte, which is supported by world bank loans, owns about 4% of the banking market in mexico, and is now the fourth largest bank in texas.
fuera de argentina, la empresa opera actualmente en méxico, donde cuenta con tres clientes, incluyendo banco local banorte. veritran también ha firmado recientemente un acuerdo con la cadena minorista mexicana liverpool para desarrollar el sistema de pagos móviles de la empresa.
outside argentina, the firm currently operates in mexico, where it has three clients, including local bank banorte. veritran has also recently signed an agreement with mexican retail chain liverpool to develop the firm’s mobile payment system. “through this system, clients will be able to pay at liverpool stores using the mobile phone,” he said.
12 en el spv participan productores de vid, casas vinícolas, proveedores de insumos y equipos, comercializadoras de uva o vino, organizaciones afines (canirac, canacintra, proturismo), instituciones financieras de desarrollo (fira, firco, finrural y comercial banorte y bancomer), centros educativos y de investigación, instituciones de gobierno federal y estatal (sagarpa, sefoa, sectur, sedeco) y el ayuntamiento de ensenada (spv, 2008).
12 the following participate in the grapevine system in baja california: vine producers, wineries, suppliers and equipment providers, grape or wine distributors, related organizations (canirac, canacintra, proturismo), financial institutions (fira development, firco, finrural, and commercial banorte and bancomer), educational and research centers, federal and state government institutions (sagarpa, sefoa, tourism ministry, sedeco), and the city of ensenada (spv, 2008).