Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
italia notificó que retenía 5 minas antipersonal menos y comunicó que había utilizado 4 minas antipersonal para detonación de bombas y en cursos de adiestramiento para pioneros.
italy reported 5 fewer anti-personnel mines retained and that 4 anti-personnel mines were used for bomb disposal and pioneers training courses.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
italia, en 2010, notificó 15 minas menos de las que había notificado en 2009 y comunicó que las minas se utilizaban para detonación de bombas y en cursos de adiestramiento para pioneros (4 al año) a fin de dar a los asistentes (35 por curso) los conocimientos y la oportunidad de vivir la experiencia en términos reales.
italy, in 2010, reported 15 fewer mines than it had reported in 2009 and that mines are used for bomb disposal and pioneers training courses (4 every year) to give to the attendees (35 per course) the know-how and the chance to live the experience as in a real action.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.