From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la presencia de un barrillo dentinario no afectó la adhesión del adhesivo singlebond.
the presence of a smear layer did not affect the bonding of singlebond adhesive.
la resistencia adhesiva al despegue no es sensible a la presencia de barrillo dentinario.
shear- bond strength is not sensitive to the smear layer presence.
el barrillo dentinario afecta ligeramente la mojabilidad de los adhesivos de auto-grabado.
the smear layer affects slightly the wettability of self-etching adhesives.
figura 10-3 lesión de barrillo bacteriano en gingivitis ulcerativa necrotizante.
figure 10-3 bacterial smear from lesion in necrotizing ulcerative gingivitis.
sin embargo, las puntas de acero inoxidable pueden dejar una superficie limpia con menos capa de barrillo.
however, stainless steel tips may leave a cleaner surface with less smear layer.
además, el efecto del barrillo dentinario sobre la efectividad de la mojabilidad y la adhesión debe ser evaluado igualmente.
in addition, the effect of the smear layer on wettability and bonding efficiency should be equally evaluated.
los especímenes incluidos fueron divididos en dos grupos (grupo sin barrillo dentinario y grupo con barrillo dentinario).
included specimens were divided into two groups (no smear layer group and smear layer group).
el barrillo dentinario aparece como una capa permeable compuesta por subunidades fácilmente penetrables con canales interconectados [7.8.18].
the smear layer appears as a permeable layer composed of easily penetrable subunits with interconnecting channels [7,8,18].
verdolaga (verdolaga de invierno, verdolaga dorada, verdolaga, acedera, salicornia y barrilla (salsola soda))
purslane (winter purslane (miner’s lettuce), garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (salsola soda))