Results for basándome translation from Spanish to English

basándome en la postura.
based on the posture.

basándome en su avanzada edad,
based on your advanced age,

adopto la decisión basándome en él.
i make the decision on the basis of that.

lo digo basándome en mi propia experiencia.
i say this from my own experience.

basándome en esto me gustaría hacer tres observaciones.
on that basis, i would like to make three observations.

basándome en mi propia experiencia, concuerdo con rosenberg.
based on my own experience, i agree with the two fundamental things proposed in that ethnography.

basándome en lo cual apoyo el informe del señor kindermann.
on this basis, i support mr kindermann's report.

hago la propuesta basándome en el artículo k.6 del tratado.
i make this proposal on the basis of article k.6 of the treaty.

basándome en ese logro, hoy me dirigiré a ustedes en neerlandés.
it follows that all member states value the fact that their language is recognised in the union.

permítanme que, basándome en mi propia experiencia, desarrolle este punto.
given my experience in this field, allow me to go into this point a little further.

no puedo trabajar basándome en posibilidades que puedan surgir en el futuro.
i cannot work on the basis of possibilities that might arise at some point in the future.

a veces escribo canciones basándome en palabras o sensaciones que aparecen en mi.
sometimes i write songs based on one word or feeling that keeps popping up for me.

me explicaré basándome en los datos relativos a la situación en los países bajos.
let me illustrate this by adducing the netherlands situation.

por eso mis preguntas van a ser muy concretas, basándome en el texto de la comisión.
hence, my questions are quite specific and are based on the commission text.

puedo decirle, basándome en mi experiencia, que se podían haber completado en tres minutos.
i can inform you, on the basis of my experience, that you could have completed that in three minutes.

he procedido basándome en que en la práctica queremos mejorar la situación medioambiental de los estados costeros.
i have proceeded on the basis that we in actual fact want to improve the environmental situation in the coastal states.

señor presidente, intervengo basándome en el artículo 145 del reglamento, por alusiones personales.
mr president, i am speaking pursuant to rule 145 of the rules of procedure, as a result of personal comments.

basándome en estos ejemplos, creo que el dinero destinado a estos fines está muy bien invertido y muy bien gastado.
so we have these examples, which is why i believe that money invested in this programme is money very well spent and well invested.

permítanme que, basándome en las observaciones positivas, mencione algunos aspectos en las que todavía queda mucho por hacer.
more has happened over the past few years than in the four decades previous to those.

así pues, deseo hoy, basándome en la experiencia adquirida, compartir con ustedes algunas consideraciones relativas al funcionamiento de este foro.
in connection with this i would like today, on the basis of a number of matters i have observed, to share some comments on the work of this forum.