From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baseops se ha negado a proporcionar la información solicitada y aduce para ello el carácter confidencial de la información intercambiada entre el cliente y el encargado de prestar el servicio.
this enterprise refused to provide the information requested on the grounds of client confidentiality.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a) baseops international, una sociedad que presta asistencia a las compañías aéreas en la preparación de sus vuelos y el aprovisionamiento de sus aeronaves.
(a) baseops international, a firm that assists airlines with flight preparation and provides supplies for their aircraft.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, el grupo cree que las informaciones solicitadas son necesarias para la eficacia de sus investigaciones y se propone solicitar la intervención del gobierno de los estados unidos para lograr una mayor cooperación de baseops.
the group continues to believe that the information requested is vital to the proper conduct of its investigations and intends to seek the intervention of the united states government with a view to improving the cooperation of baseops with the group;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo deplora que, en el marco de la interacción de estos participantes, eslabones importantes de la cadena, como baseops, hayan rehusado cooperar para poner en claro todas sus transacciones.
78. as for the dealings among these actors, the group deplores the fact that important links in the chain -- baseops international -- were unwilling to cooperate with a view to shedding full light on their transactions.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: