Results for basler translation from Spanish to English

"basler geschichte".
"basler geschichte.

"basler jahrbuch 1994", págs.
" "basler jahrbuch 1994", pp.

"griechischer geist aus basler pressen.
"griechischer geist aus basler pressen.

«die basler museen und ihr publikum».
"die basler museen und ihr publikum.

"basler stadt- und regionalforschung", volumen 28, basilea.
" "basler stadt- und regionalforschung", volume 28.

actelion pharmaceuticals deutschland gmbh basler strasse 63-65 79100 freiburg alemania
actelion pharmaceuticals deutschland gmbh basler strasse 63-65 79100 freiburg germany

separata del volumen 100 de "basler zeitschrift für geschichte und altertumskunde".
" offprint from volume 100 of the basler zeitschrift für geschichte und altertumskunde.

detrás de la estación de ferrocarril verá una inmensa plaza "basler platz".
behind the train station you will reach the "basler platz", a huge square.

el "basler brot" fue descrito por primera vez en una revista de panadería en 1944.
the "basler brot" was first described in a bakers' journal in 1944.

57 responsable de la fabricación actelion pharmaceuticals deutschland gmbh basler strasse 63-65 79100 freiburg alemania
manufacturer responsible for batch release:actelion pharmaceuticals deutschland gmbh basler strasse 63-65 79100 freiburg germany

comenzó su carrera trabajando como periodista antes de hacer de representante de la que sería su esposa, la actriz lulu basler.
he began his working career as a journalist before becoming an actor at the urging of his actress wife, louise basler.

nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotesactelion pharmaceuticals deutschland gmbh basler strasse 63-65 79100 freiburg alemania
name and address of the manufacturer responsible for batch release actelion pharmaceuticals deutschland gmbh basler strasse 63-65 79100 freiburg germany

en esa oportunidad se evaluará las condiciones del terreno circundante para el aterrizaje de un avión de gran porte (un basler).
on that opportunity they will assess the conditions of the snow surface to determine if a bigger plane (a basler) can land there.

johann rudolf wettstein als weinproduzent, in: basler zeitschrift für geschichte und altertumskunde 98 (1998), pp.
johann rudolf wettstein als weinproduzent, in: basler zeitschrift für geschichte und altertumskunde 98 (1998), s. 35–47.

cuando tenía diecisiete años lambert dejó su puesto en la ferrería a ocupar un puesto como secretario de johann rudolf iselin que fue el editor de la basler zeitung, un diario conservador.
when he was seventeen years old lambert left his position at the ironworks to take up a post as secretary to johann rudolf iselin who was the editor of the basler zeitung, a conservative daily paper.

posteriormente, dos basler bt-67, operados por "antarctic logistics centre international", fueron puestos en uso.
later, two basler bt-67, operated by antarctic logistics centre international, were taken into use.

en una entrevista con el diario basler zeitung –del que es propietario-, critica al grupo ‘suiza en europa’.
in an interview with the basler zeitung, which he partly owns, he denounced the switzerland in europe group.

algunos días después una misión de recuperación de la csbf a bordo de un aeroplano basler, aterrizó en la zona de impacto recuperando la gondola, electrónica de abordo, el tren de vuelo y varias muestras de la envoltura del globo para posteriores análisis.
during the trip, all of the csbf gondola, electronics, and flight train components were returned to mcmurdo and also were obtained several samples of the spb balloon envelope for further analysis.

== importancia ==distribuido nacionalmente a través de los minoristas migros y coop, el "basler brot" se consume en toda suiza como alimento cotidiano.
==significance==distributed nationally through the retailers migros and coop, "basler brot" is eaten in all of switzerland as an everyday food.

la constatación del basler zeitung del 24 de junio pasado también es elocuente: " eher wird das matterhorn abgebrochen, als dass die stimmbürgerschaft der schweiz das bankpersonal von der schweigepflicht entbindet und den finanzminister in bern zum steuereintreiber brüssels macht ".
the observation in the basler zeitung of 24 june is also telling, 'we are more likely to see the matterhorn crumble than the swiss electorate release bank staff from their confidentiality obligations and the bern finance minister become the tax collector for brussels. '