From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el consejo insta a las autoridades alemanas a que garanticen que la aplicación de las próximas medidas de reforma fiscal en 2004 y 2005 sea compatible con un proceso de avance continuo hacia un equilibrio presupuestario global.
the council urges the german authorities to ensure that the implementation of the next steps of tax reform in 2004 and 2005 is compatible with a continuous adjustment path towards overall budget balance.
el consejo insta a las autoridades alemanas a que garanticen que la aplicación de las próximas medidas de reforma fiscal en 2004 y 2005 sea com patible con un proceso de avance continuo hacia un equilibrio presupuestario global. el consejo
the council urges the german authorities to ensure that the implementation of the next steps of tax re form in 2004 and 2005 is compatible with a con
las etiquetas que flotan en el baño de inmersión desprendidas de la caja se recogen mediante una cinta de filtro de plástico duradera de avance continuo y se expulsan de la máquina, donde se pueden eliminar en un contenedor de transporte/carro de basura.
labels which have been removed and are floating around in the turbulent immersion bath, are captured by a continuously operating, plastic filter belt and transported out of the machine, where they can then be disposed of in a transport container/dirt removal truck.
