From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 2010 se estableció el programa piloto en batugade, en el distrito de bobonaro.
in 2010, the pilot programme was set up in batugade in bobonaro district.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los cuerpos, menos el de paul da silva, fueron llevados a la playa en batugade.
all the bodies, except that of paul da silva, were carried to the beach in batugade.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
posteriormente se establecerán dos puestos más en leila (covalima) y batugade (bobonaro).
two additional posts would then be established in leila (covalima) and batugade (bobonaro).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la interfet ha enviado patrullas a com y los palos en la parte oriental y a balibo, batugade y maliana en la occidental.
7. interfet has conducted patrols to com and los palos in the east and to balibo, batugade and maliana in the west.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
después de costear inicialmente la playa, la patrulla avanzó abiertamente a lo largo del camino entre batugade y motaain, en formación escalonada.
after following an initial route along the beach, the patrol advanced openly along the batugade-motaain road in "staggered file " formation.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el representante y varios observadores de timor oriental presenciaron la aplicación de esos procedimientos de seguridad a las personas que regresan, en el punto de control alfa, situado en las cercanías de batugade.
the representative, as well as a number of east timorese onlookers, observed one such security check of returnees at checkpoint alpha near batugade.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1975, cuando les pregunté a los últimos oficiales militares portugueses que estaban por trasladarse a territorio indonesio quién iba a defender ahora la bandera portuguesa izada en batugade, la respuesta fue:
in 1975, when i asked the last portuguese military officers, before they moved into indonesian territory, who were now going to defend the portuguese flag hoisted in batugade, the answer was,
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cursos de la unidad de patrulla de fronteras impartidos entre diciembre de 2008 y enero de 2009 en la academia de la pntl y en la zona de entrenamiento de la unidad de patrulla de fronteras en batugade (bobonaro)
border patrol unit courses were conducted between december 2008 and january 2009 at the pntl academy and at the border patrol unit training area in batugade (bobonaro)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
además de dili, la misión visitó el distrito de bobonaro, incluida la región fronteriza con indonesia en batugade, para reunirse con comandantes locales de la policía nacional de timor-leste y miembros de la unmit.
in addition to meetings in dili, the mission visited the bobonaro district, including the border region with indonesia at batugade, to meet with local national police commanders and members of unmit.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a. mapa: batugade, 1:25.000, mapa no. 2407-122/121, ed. 1, 1993 (interfet) (véase el apéndice d)
a. map: batugade, 1:25 000, map no. 2407-122/121, ed. 1, 1993 (interfet) (see appendix d)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: