Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, bazofia americana.
no, american slop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo del aumento del precio es bazofia.
that price increase is some bullshit.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
akado, son una bazofia operada electrónicamente.
akado, you electrically operated scumbags.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no queremos esa bazofia ni la necesitamos!
we do not want the stuff! we do not need it!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ya lo sabemos, la bazofia de hollywood se reduce a eso.
we already know that hollywood's offal is reduced to this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anteriormente he afirmado que en el reino unido no existe bazofia.
i said that in the uk we do not have pigswill.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
creo firmemente que debe existir una prohibición total de la alimentación de cerdos con bazofia.
i strongly believe that there must be a complete ban on the feeding of swill to pigs.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
aunque fue bien acogida, noether describió posteriormente su tesis como "bazofia".
although it had been well received, noether later described her thesis as "crap".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
telón de fondo los insectos que atacan los libros y la madera no distinguen entre obras de arte y bazofia.
background insects such as book- and woodworms cannot distinguish between works of art and rubbish.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es una exigencia a la que añado la petición de que también se tengan en cuenta las opciones existentes para la preparación de bazofia.
this is a demand, to which i add the request that the existing options for swill preparation also be taken into account.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esto realmente es particularmente habla en todas las revisiones, ya que muchos productos bazofia ofrecen pruebas falsas que no pueden ser canceladas.
this really is particularly talked about in all the reviews, as many hogwash products offer fake trials that cannot be canceled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si usted está en línea para buscar conseguir un artículo sin ninguna fórmula bazofia o los resultados, entonces su elección debería ser ex tabletas virilidad.
if you are on-line to search to get a item without any hogwash formula or outcomes, then your choice should be virility ex tablets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, en el reino unido, tradicionalmente los residuos de restauración se procesaban en las granjas, lo que se suele llamar bazofia.
but historically in the uk, we carried out our processing of catering waste on farms - so-called pigswill.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"macho y hembra -dijo- atados en nombre de la belleza, se elevan sin querer sobre su propia bazofia.
"male and female - he/she said - bundles on behalf of the beauty, rise unintentionally on their own hogwash.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es un hecho que los alimentos líquidos, es decir, la bazofia, derivados de los residuos alimenticios, tienen relativamente pocos efectos negativos en los cerdos en crecimiento.
it is a fact that liquid feed, that is, swill, derived from food waste, is known to have relatively few negative effects on rearing pigs.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
si yo, por ejemplo, tengo ante mí dos restaurantes y en uno de ellos hay una excelente comida porque el cocinero tiene buen rendimiento, mientras que en el otro hay bazofia, entonces elegiré el local que rinde.
if i am standing in front of two restaurants and one serves excellent food because the cook is good while the other serves rubbish then of course i will go to the one with the good cook.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sin embargo, los residuos alimenticios también contienen nutrientes valiosos que, como han demostrado ejemplos de alemania y austria, pueden convertirse en buenos piensos para animales cuando se convierten en bazofia y se recogen de acuerdo con las mejores prácticas organizativas, técnicas e higiénicas.
food waste, however, also represents valuable nutrients, which, as proved by examples in germany and austria, can become good feedingstuffs for animals when turned into swill and collected in accordance with the best organisational, technical and hygienic standards.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la parte del ppe del grupo del ppe-de está a favor de la aprobación de la gestión de las agencias por varias razones, muchas de las cuales no entiendo, considerando en términos generales que el estado de las cuentas de la comisión es pura bazofia – utilizo expresiones coloquiales para poner a prueba a los intérpretes a esta hora de la tarde.
even though there are no grounds for criticism from our point of view, we welcome the fact that the two agencies have concluded a specific cooperation agreement in order to improve complementarity and banish all danger of overlapping in their work.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: