Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en ese momento mi corazón se sintió satisfecho.
at the moment, i was very touched by them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este momento
at this moment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este momento,
hands and knees right now,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este momento :
at this point, either
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este momento, el corazón se hace cargo de toda la actividad.
when the president is out-of-town, the vice-president will take charge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este momento no .
no, not at this time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este momento, no.
in this moment, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nevando en este momento
snowing right now
Last Update: 2012-06-03
Usage Frequency: 14
Quality:
-sí, en este momento.
yeah, starting now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este momento mi padre no está en casa.
right now my father is not at home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en este momento en viena,
at present in vienna, 14 july 1939
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este momento mi militancia es more bien cultural.
nowadays my militancy is mainly cultural.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este momento estamos trabajando.
we're working at the moment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en este momento nosotros aceptamos:
we accept at this moment:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde este momento mi vida cambió.
this moment changed my life from then on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ahora! hoy, en este momento.
now! today - at this moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este momento me doy cuenta que todos somos uno. te tengo en mi corazón como mi amigo.
at this moment, i realize we all are one. i hold you in my heart as my friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas ya que no lo puedo hacer en este momento sacramentalmente, ven por lo menos espiritualmente a mi corazón.
since i cannot now receive thee sacramentally, come at least spiritually into my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese momento mi corazón hizo 'bump bump bump,'" arnous comenzó su historia.
in that moment my heart went 'bump bump bump,'" arnous began her story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quiero dejar grabada en el álbum de la eternidad la imagen que en este momento se refleja en mi corazón.
i want to imprint in the scrapbook of eternity the image that is momentarily reflected in my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: