From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
discrepo. ella no ha pintado el mundo belio; ella ha pintado sus fascinadores y bellos mundos.
she has not painted the world beautiful; she has painted her fascinating and beautiful worlds. fortunately, it is not the same thing.
el artesano belio acosta castañeda vive en la isla de tenerife aunque procede de el hierro, isla a la que se siente profundamente arraigado.
the artisan belio acosta castañeda lives on tenerife island, although he is originally from el hierro island, to which he is deeply bonded.
después de una consulta varios ilustradores, belio elige el dibujo de la vaca, la que va a convertirse en la más famosa del mundo.
after a consultation near several illustrators, bel chooses the drawing of the cow, that which will become most famous of the world.
según dice belio, si usted regala un cuchillo canario, es conveniente que perciba a cambio una moneda de quien lo recibe, de esta forma queda garantizada la paz entre ambos.
according to belio, if you give a canarian knife as a present, it is advisable to get a coin in return, and this way peace between both, the giver and the receiver, is guaranteed.
la historia de job viene de un poema babilónico sobre un virtuoso hombre llamado tabu-utul-belio que fue severamente afligido y atormentado por los dioses por alguna razón inexplicable.
the story of job comes from a babylonian poem about a virtuous man named tabu-utul-bel who was sorely afflicted for some inscrutable reason and tormented by the gods.
