Results for bende s ni translation from Spanish to English

no tenemos coordinador/a, ni vocer * s ni hacemos votaciones.
we have no coordinator, and no spokesperson, and decisions are not reached by voting.

con lady maraux y angels no tendrás ni un segundo para ti mismo.
with lady maraux and angels you will not have a second for yourself.

un paàs ni una familia podrán permanecer firmes si tienen problemas internos.
a country or a family cannot stand firmly if there are internal problems.

es más, ni siquiera se trató de un incidente que se dió simplemente sin pensarlo.
moreover, it was not even an incident that just happened on the spur of the moment.

si usted habita en la luz, posiblemente no vea los defectos o manchas de los demás ni guarde rencores.
if you dwell in light, you may not see others' blemishes or spots and hold hard feelings.

cuando pases por el fuego, no te quemarás, ni la llama arderá en ti"
when you walk through the fire, you will not be scorched, nor will the flame burn you."

afirma que no conocía ni a l. s. ni a su coacusado antes de su detención y afirma que se encontraba en casa durante la noche del crimen.
he contends that he knew neither l. s. nor the author's co-defendant prior to his arrest, and asserts that he was at home during the night of the crime.

los usuarios son aquellas personas que utilizan esos sistemas y recursos sobre los que usted tiene responsabilidad — ni m�s ni menos.
users are those people that use the systems and resources for which you are responsible — no more, and no less.

el corazón de tal persona llega a ser entorpecido con respecto al pecado, y quizás ni siquiera sienta remordimiento en su conciencia luego de cometer un pecado.
a person's heart may become dulled concerning sin, and he may not even feel guilt in his conscience after committing sin.

aún cuando traten de echar fuera las tinieblas en el nombre de jesucristo, el enemigo el diablo y satanás ni siquiera se estremecerá.
even though you try to drive away darkness in the name of jesus christ, the enemy devil and satan will not even flinch.

la belleza es honestidad, ni más ni menos. de ahà los valores estéticos y comunicativos que el artista es capaz de transmitir en cada obra.
beauty is honesty, no more, no less. from there are the aesthetic and communicative values that the artist is able to transmit in each work.

al vivir de acuerdo a la palabra de dios y cultivar su corazón en lo espiritual, su estómago empezará a funcionar bien y el hombre quizás ni siquiera se de cuenta de ello.
as he lives by the word of god and cultivates his heart in to the spirit, his stomach will begin to function well and he may not even be aware of it.

esta opción se utiliza para so s sin soporte por parte de vt s ni por parte de & kdm; ni por parte de los so s. en estos momentos se aplica para todos los so s con la excepción de linux.
this option is for os s without support for vt s, either by & kdm; or the os itself. currently this applies to all os s but linux.

"cuando una reunión, o parte de ella, se lleva a cabo bajo la regla de chatham house, los participantes son libres de utilizar la información recibida, pero ni la identidad ni la afiliación de los altavoces (s), ni la de ningún otro participante, puede ser revelada, ni puede mencionarse que la información fue recibida en una reunión del instituto "7.
“when a meeting, or part thereof, is held under the chatham house rule, participants are free to use the information received, but neither the identity nor the affiliation of the speaker(s), nor that of any other participant, may be revealed; nor may it be mentioned that the information was received at a meeting of the institute.”7