Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bendiciones a todos.
blessings to all my born again brothers and sisters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bendiciones a todos uds.
blessings to all of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡todas las bendiciones a los de la luz!
all blessings to you in the light! [ed. note: this was obviously printed after the may 10 vigil.]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“ bendiciones a usted todas.
" blessings to you all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bendiciones a todos y cada uno.
blessings, one and all...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡bendiciones a todos vosotros!.
blessings to you all!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bendiciones a usted en su misión.
blessings to you on your mission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡namaste! ¡bendiciones a todos!
namaste! blessings to all!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él no concede la salvación ni provee respuestas y bendiciones a cualquier persona.
he doesn't grant salvation and provide answers and blessing to just anybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas mismas bendiciones a las vidas de
these same blessings into the lives of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bendiciones a su familia y seres cercanos.
blessings to his family and loved ones.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
queridos corazones, bendiciones a todos ustedes.
dear hearts, blessings to you all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios desea dar bendiciones a sus amados hijos.
god wants to give blessings to his beloved children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por su presencia, atraen bendiciones a quienes los aman.
by their presence they bring blessings to those who are fond of them.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les enviamos nuestro amor y bendiciones a todos ustedes.
we send our love and blessings to you all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
identificamos nuestros errores y atribuimos los aciertos y las bendiciones a la gracia divina.
we recognize our mistakes and attribute our successes and blessings to the divine grace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces llegaron bendiciones a mi vida, de salud y financieras.
then, blessings of good health and finance came over me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eleonora pronto visita al narrador desde la tumba y manda sus bendiciones a la pareja.
eleonora soon visits the narrator from beyond the grave and grants her blessings to the couple.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dios promete bendiciones a los que creen en el sin haberlo visto.
god promises a blessing to those who believe in him without having seen him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al ser así, ¿cómo no daría dios bendiciones a estos hijos?
so then, how could god not give blessings to such children!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: