Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
berequías y elcana eran guardianes del arca
and berechiah and elkanah were doorkeepers for the ark.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
también estos cinco: hasuba, ohel, berequías, hasadías y jusab-jésed
and hashubah, and ohel, and berechiah, and hasadiah, jushab-hesed, five.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en el mes octavo del segundo año de darío, vino la palabra de jehovah al profeta zacarías hijo de berequías, hijo de ido, diciendo
in the eighth month, in the second year of darius, came the word of the lord unto zechariah, the son of berechiah, the son of iddo the prophet, saying,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
es incierto por qué se menciona berequías en 1:1 y se omite en esd. 5:1 y 6:14.
why berechiah, who is mentioned in 1:1 but was omitted in ezra 5:1 and 6:14 is uncertain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque muchos en judá estaban asociados con él, ya que era yerno de secanías hijo de ara, y su hijo johanán había tomado por mujer a la hija de mesulam, hijo de berequías
for there were many in judah sworn unto him, because he was the son in law of shechaniah the son of arah; and his son johanan had taken the daughter of meshullam the son of berechiah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abdías hijo de semaías, hijo de galal, hijo de jedutún; berequías hijo de asa, hijo de elcana, el cual habitó en las aldeas de los netofatitas
and obadiah the son of shemaiah, the son of galal, the son of jeduthun, and berechiah the son of asa, the son of elkanah, that dwelt in the villages of the netophathites.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
exhortación al arrepentimiento 1 el octavo mes del año segundo de darío, vino la palabra del seÑor al profeta zacarías, hijo de berequías, hijo de iddo, diciendo:
1 in the eighth month of the second year of darius, the word of the lord came to the prophet zechariah son of berekiah, the son of iddo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
35para que venga sobre vosotros toda la sangre justa que se ha derramado sobre la tierra, desde la sangre de abel el justo hasta la sangre de zacarías hijo de berequías, a quien matasteis entre el templo y el altar.
35 that on you may come all the righteous blood being poured out on the earth from the blood of abel the righteous, unto the blood of zacharias son of barachias, whom ye slew between the sanctuary and the altar:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
35 así caerá sobre vosotros toda sangre justa que se ha derramado sobre la tierra, desde la sangre de abel, el justo, hasta la sangre de zacarías hijo de berequías, a quien matasteis entre el templo y el altar.
35 that upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous abel unto the blood of zacharias son of barachias, whom ye slew between the temple and the altar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
35 para que venga sobre vosotros toda la sangre justa que se ha derramado sobre la tierra, desde la sangre de abel el justo, hasta la sangre de zacarías, hijo de berequías, al cual matasteis entre el templo y el altar.
35 that upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous abel unto the blood of zacharias son of barachias , whom ye slew between the temple and the altar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15:17 y los levitas designaron a heman el cual era hijo de joel; y de sus hermanos, a asaf el cual era hijo de berequias; y de los hijos de merari y de sus hermanos, a etan el cual era hijo de cusaias.
15:17 so the levites appointed heman the son of joel; and of his brethren, asaph the son of berechiah; and of the sons of merari their brethren, ethan the son of kushaiah;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: