Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es la
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
es la […]
it is […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es la 4
no se 4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así es, la
thus is the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así es, la ...
the slanting rays of the sun settle ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es la ganancia
is the profit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es la siguiente.
it is as follows.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es la biblioteca …
it is the biggest …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-es la tercera.
money in the couple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es la pobreza?
so, is it poverty?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es 'la solución'.
are 'the solution'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q*bert es un videojuego de arcade desarrollado y publicado por gottlieb en 1982.
q*bert is an arcade video game developed and published by gottlieb in 1982.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si lo que busca es un clásico restaurante pequeño, le bistrot paul bert es el mejor de parís.
if you’re looking for classic bistro fare, le bistrot paul bert ranks top on the paris list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nada se sabe sobre su infancia o los nombres de sus padres, se cree que era italiana puesto que su nombre, "berta", es italiano.
nothing is known about her childhood or the names of her parents, it is believed that she is italian since her name was "berta", which is italian.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la denominada belize emergency response team (bert) es una organización de este tipo que realiza actividades de transporte de urgencia en todo el país.
belize emergency response team (bert) is a non-profit organization that provides emergency transportation throughout the country.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cuthbert, usualmente llamado bert, es presentado por primera vez en ', pero no juega un papel importante en la serie hasta ', el cuarto volumen de la serie.
cuthbert, often called bert, is first featured in the gunslinger, but he does not play a major role in the series until wizard and glass, the fourth volume in the series.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre las finalistas al premio de este año se contaron otras dos mujeres notables, berta cáceres, de honduras, y lydia mukami, de kenia. berta es parte del pueblo indígena lenca, que sufre discriminación, marginalización y está perdiendo su tierra a manos de compañías que se proponen explotar el medio ambiente.
among the other finalists for this year’s award are two other notable women – berta caceres from honduras and lydia mukami from kenya. berta is from the indigenous lenca people, who face discrimination, marginalisation and are losing their lands to companies seeking to exploit the natural environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* bert - es un niño que vive en el barrio, que es amigo de la bayliss hijo de tommy y visita con frecuencia los keller "patio para jugar" la cárcel "con joe.
bert — bert is a little boy who lives in the neighborhood; he is friends with the bayliss' son tommy and frequently visits the kellers' yard to play "jail" with joe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting