Results for berufsausbildung translation from Spanish to English

el objetivo fundamental de este currículo experimental es proporcionar una cualificación inicial de acceso a la fachhochschulreife o enseñanza profesional superior, complementaria al tí tulo de trabajador cualificado (berufsausbildung).
strategic behaviour is necessary, if" a certain task has to be performed in a situa­tion where it is not sufficient to make recourse to a particular set of rules or experiences for de­cision­making, but where decisions, choices and considerations have to be made which fit that specific situation.

(5) steigerung der effizienz neuer lernkonzepte und unterrichtsmethoden in der dualen berufsausbildung refuerzo de la eficacia de los nuevos conceptos de aprendizaje y métodos de enseñanza para la orientación de la educación y formación profesional dual.
this means that occupational fields have to be valued withrespect to societal core problems and their significance for the present, future and its representativeness.

otra cosa digna de mención es la pittler proregion berufsausbildung gmbh, una filial de la ciudad que forma a la gente joven preferentemente en los oficios técnicos. la empresa dispone en langen de uno de los más modernos centros de formación profesional en la región del rin-meno.
the company has in langen one of the most modern training centres in the rhine-main region.

cinco monografías analizan detalladamente el modo en que la orientación escolar y profesional de los niños extranjerosse lleva a cabo en bradford, bruselas, lieja, mönchengladbach y roubaix. un estudio exhaustivo de un caso concreto muestra hasta qué punto es difícil que los jóvenes migrantes accedan a la formación profesional en la república federal de alemania (berufliche bildung, heft 20/21; berufsvorbereitung und berufsausbildung für ausländische jugendliche, internationaler bund für sozialarbeit, frankfurt am main, 1978).
five studies provide a detailed analysis of the educational and vocational guidance methods for foreign children applied in bradford, brussels, liège, mönchengladbach and roubaix. an exhaustive case study gives information on the difficulties of young migrants in obtaining access to professional training in germany (berufliche bildung, heft 20/21; berufsvorbereitung und berufsausbildung für ausländische jugendliche, internationaler bund für sozialarbeit, frankfurt am main, 1978).