Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a tus ancianos, y ellos te lo dirán.
thine elders, and they will tell thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces ahora puedes ver a tus amigos y hablar con ellos.
so now you can see your friends and talk to them.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ayuda a tus amigos y familiares a dejar el tabaco.
helping friends and family quit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invita a tus amigos y consigue bonos.
refer a friend to us and get bonuses.
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
explica la situación a tus amigos y maestros.
explain the situation to friends and teachers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desafía a tus amigos y rasgar la puntuación más alta!
challenge your friends and rip the highest score!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escribe en tweet o en facebook a tus amigos y colegas
tweet and facebook your friends and colleagues
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regala originalidad a tus amigos y a tus seres más queridos.
be original when making gifts for your friends and other beloved human beings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al enviárselos a tus amigos y asociados podrías infectar sus ordenadores.
by sending them to your friends and associates you may be infecting their computers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el modo multijugador permite invitar a tus amigos y tener más diversión.
multiplayer mode allows you to invite your friends and have more fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compartir ideas, sugerencias y preguntas a tus amigos y miembros de la comunidad
share your ideas, tips and questions with friends and other members of the community
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
envía la hiperliga de esta página web a tus amigos y conocidos para divulgar esta información
send the hyperlink of this webpage to your friends and acquaintances to divulge this information
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
llama fácilmente a tus amigos y familiares de cualquier parte del mundo totalmente gratis.
easily call your friends and family for free wherever they are.
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
así habla el señor: "advierta a tus amigos y conocidos, si se encuentran en
thus says the lord: warn your acquaintances and friends, when you see them traveling a wrong and dangerous road or a harmful dead end. if they are willing to listen to you is up to them now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando te vayas recuperando, haz todo lo posible por no contagiar el virus a tus amigos y familiares.
as you recover, make sure you don't share the virus with your friends and family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces cuanto más llegues a ser puro, más purificaras a tu familia, a tus amigos y a tu sociedad.
so the more you become pure, the more you will purify your family, your friends and your society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haz clic en el enlace de abajo para firmar la petición, y reenvíala después a tus amigos y conocidos:
click to see photos, and to urge your head of state to join the call for change: see photos and take action!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes llamar a tus amigos y familiares, a cualquier parte del mundo, desde el autobús o mientras bebes algo en tu cafetería preferida.
you can call friends and family from the bus or while you're sipping a latte in your favorite coffee shop - wherever they are in the world.
Last Update: 2014-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a tus ancianos, y ellos te dirán. 8 cuando el altísimo hizo heredar a las naciones, cuando hizo dividir a los hijos de los hombres, estableció los límites de los pueblos
8 when the most high divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para recomendar titan poker a tus amigos y a tu comunidad online, selecciona una de las imágenes o enlaces de la siguiente lista y pega el código en tu página web.
to recommend titan poker to your friends and online community, select an image or link from the list below and paste the code onto your web page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: