Results for besarle translation from Spanish to English

quiere besarle.
she wants to kiss him.

yo quiero besarle
i want to kiss

–bien: permítame besarle la mano.
'well, allow me to kiss your hand.'

ella no quería besarle, él intentó ignorarlo,
she would not kiss him, he tried to ignore it,

ella empezó a besarle en cuanto llegó a casa.
she started kissing him as soon as he got home.

le quitó las bragas y empezó a besarle y lamerle el trasero.
he took her panties off and started kissing and licking her bottom.

se ha levantado, yo me he arrodillado, como estábamos acostumbrado, para besarle el anillo.
he stood up, i knelt down, as we were accustomed to do to kiss the ring.

la práctica, dixo el oficial, es dar un abrazo al rey, y besarle en ámbas mexillas.
"the custom," said the great officer, "is to embrace the king and kiss him on each cheek."

no sólo me ha permitido besarle el anillo, sino que ha alzado la mano hacia mi y me ha dado la bendición.
not only did he allow me to kiss the ring, but he raised his hand above me and blessed me.

en la parada, desde que dixo misa, y no podrán vms. besarle las espuelas hasta de aquí á tres horas.
"he has just come from mass and is at the parade," replied the sergeant, "and in about three hours' time you may possibly have the honor to kiss his spurs."

cuando eso ocurra con usted, cierre los ojos, sienta el perfume del amor besarle la frente, y agradezca a dios por la bendición del reencuentro.
when this happens to you, close your eyes, feel the scent of love touching your face and thank god for the gift of the reencounter.

¿acaso , como jefe de un partido de oposición, debería descartar los problemas medioambientales de dusambé y besarle la mano al alcalde?
should he , as head of an opposition party, disregard dushanbe's environmental problems and kiss the mayor's hands?!

venga vuestra excelencia con la salud que es deseado; que ya estará persiles para besarle las manos, y yo los pies, como criado que soy de vuestra excelencia.
may your excellency return in such health that is wished you; persiles will be ready to kiss your hand and i your feet, being as i am, your excellency's most humble servant.

--señora. como pude, di la vuelta a la mesa, que estaba demasiado cerca de los ventanales, y me acerqué a la mujer del otro finalista para besarle las mejillas acaloradas.
'señora.' i shimmied round the table which was too close to the terrace windows and kissed her on both warm cheeks.

47mientras él aún hablaba, se presentó una turba; y el que se llamaba judas, uno de los doce, iba al frente de ellos; y se acercó hasta jesús para besarle.
47 and while he yet spake, behold a multitude, and he that was called judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto jesus to kiss him.

tus labios son hermosos quiero besarlos
your lips are beautiful i want to kiss them