Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando te bese, no
you know what i mean, don’t you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mamá me pide que te bese.
mother asks me to kiss you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sola, sin madre que la bese,
alone, without a mother to kiss her,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que te bese a no dejarte respirar.
you will all pay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
derechos de bese (elementos fijos)
heading bo of. the Γ.ο·«οη' custou
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es inverosímil que bese niños en la barriga.
he is unlikely to kiss children on the belly.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
que no has conocido a nadie que te bese como yo
you're to blame, honey, for what i do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no bese ni se arrime a la boca de los reptiles.
do not kiss or nuzzle reptiles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alegria y lo bese en su mejilla izquierda varias veces.
cheek a few times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le deseo un feliz vuelo y bese el suelo cuando aterrice.
have a good flight and kiss the soil when you land.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cuide los rasguños o bese los moretones, y anímele a volver a jugar.
take care of the scrape or kiss the bump and encourage her to go back to playing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pide que lo bese, incluso sabiendo que este beso significa la muerte y la perdición.
he asks her to kiss him, even knowing her kiss means death and damnation.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bese a su pareja delante de este monumento y tedrán el favor de afrodita de ahora en adelante.
share a kiss with your sweetheart in front of this monument to love, and reap the rewards of aphrodite’s favor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bese para la calculación de la indemnización por vencimiento adelantado es un plan de reembolso hasta alcanzar el fin del período de interés fijo.
for the calculation of the early repayment charge you need a repayment plan (=amortization schedule) for the period, where the interest rate is fixed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
año: 1992* "tabou combo / vol.1 (bese ba)".
year : 1992* "tabou combo / vol.1 (bese ba)".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando lo bese pensaba 'ahora si que es verdaderamente un dios, el mayor idolo pop de la historia!
as i kissed him i thought 'now he's really a god, the greatest pop icon in history!'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal de justicia lo estableció claramente en su dictamen del 28 de marzo de 1996 relativo a una eventual adhesión de la comunidad al convenio europeo de los derechos humanos, sobre la bese del artículo 308.
the court of justice clearly established this, in its opinion of 28 march 1996 on the possibility of the community becoming a signatory to the european convention of human rights using article 308 as the basis.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: