Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adios hermosa, cuidate mucho
goodbye beautiful, take care
Last Update: 2015-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haz ejercicio de manera regular y come y duerme bien.
get regular exercise, good nutrition, and sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simplemente solicite este servicio en la recepción, y ¡duerme bien!
simply request this service from reception, and sleep well!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y duermo bien.
and i sleep well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- y yo a ti river cuídate mucho y regresa a mi
- i love you too karl, take care and return to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acuéstese temprano y duerma bien.
go to bed early and get a good night's sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descanse más y duerma bien por la noche.
get extra rest and plenty of sleep at night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el caso de temblores de cualquier causa, evite la cafeína y duerma bien.
for tremors of any cause, avoid caffeine and get enough sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fin, es antropológico de la primera a la última caricia y un poco secreto para el resto. cuídate mucho y aquí va el beso que no fue.
in all, an anthropological experience from first to last caress and everything else a bit of a secret. look after yourself properly and here's the kiss that never was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando me encuentro rodeada de árboles, como y duermo bien y mi sistema digestivo trabaja de forma eficiente. es extraño, pero real”.
when i'm surrounded by trees, i eat well and sleep well, and my digestive system works well, too. it's strange, but true."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estoy muy bien, por tu gracia, swami. te veo, escribo sobre tí, hablo sobre tí. y bien, también como y duermo bien.
i am fine, by your grace, swami. i see you, i write about you, i talk about you. well, i also eat and sleep well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuídate mucho y aun que creo que esta demás decirlo mi corazón guía ahora mi mano y creo que debo decirlo una ultima vez, te amo y no sé si eso vaya a cambiar algún día, pero creo que hay personas que están destinadas a permanecer solas, personas a las que simplemente su media naranja se les extravío y creo que yo soy una de esas, pero no te preocupes estaré bien, de ello estoy segura, me las arreglare para estar bien, siempre lo hago.
take care and even when i think its not necessary to say it my heart guides my hand now and i believe i had to say it one more time, i love you and i don’t think that this is going to change, but there are people that are destined to be alone, peoples whose soul mate just gets lost and i think i’m one of those people, but don’t worry i’ll be fine, of that i’m sure, i'll find a way to be fine, i always do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: