Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por la familia
family members
Last Update: 2005-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
– …por la familia–
for the family–
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno por la familia
one for the family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
derivado por la familia
referred by family
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
llevar por la familia.
this for me, jackson.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un brindis por la familia
to family
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿será desprecio por la familia?
would it be contempt towards the family?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
derivado por la familia (hallazgo)
referred by family
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
era conocida por may por la familia.
she was known as may in the family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orad por la familia, que está destruida.
pray for the family, which is being destroyed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compromiso por la promoción de la familia
it will mark every member of the family community for life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la preocupación pastoral por la familia.
but on the other hand we are born of the church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medicamentos transportados por la familia oatp y oct1
medicinal products transported by the oatp family and oct1
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
besos por todas partes
kisses everywhere
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confiscación de bienes por la familia del marido
confiscation of property by the husband's family
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los niños deben ser guiados por la familia.
"the children must be guided by the family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el desprecio por la familia amenaza a la sociedad
disregard of family threatens society
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alrededor de 1340 fue adquirido por la familia marbaix.
in about 1340 it passed into the ownership of the marbaix family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manifestación de la voluntad activa verificada por la familia
active advance directive with verification by family
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el viñedo es actualmente dirigido por la familia vaucelles.
the estate is currently run by the vaucelles family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: