Results for bicistrónicos translation from Spanish to English

<PROTECTED> bicistrónicos
bicistronic <PROTECTED>

comparación del funcionamiento de vectores bidireccionales y lentivirales bicistrónicos.
comparison of bi-directional and bicistronic lentiviral vectors performance.

para superar las limitaciones de los vectores bicistrónicos, los autores exploraron un nuevo diseño de promotor para la expresión coordinada de transgenes.
to overcome the limitations of bicistronic vectors, the authors explored a new promoter design for coordinate transgene expression.

de forma incluso más importante, la ineficacia de la expresión dependiente de <PROTECTED> impide la mayoría de las aplicaciones de vectores bicistrónicos en la transferencia génica directa in vivo.
even more important, the inefficiency of <PROTECTED>-dependent expression prevents most application of bicistronic vectors to direct in vivo gene transfer.

los autores demuestran que los <PROTECTED> que llevan promotores bidireccionales expresaron de forma coordinada dos transgenes en la inmensa mayoría de las células transducidas, superando claramente a los vectores bicistrónicos.
the authors show that <PROTECTED> carrying bi-directional promoters coordinately expressed two transgenes in the vast majority of transduced cells clearly outperforming the bicistronic vectors.

tal como se describió anteriormente para los <PROTECTED> bicistrónicos, los autores verificaron la correcta transferencia y la transducción normalizada de cada vector por medio del análisis de la técnica de hibridación tipo <PROTECTED> y mediante <PROTECTED> en tiempo real de células transducidas.
as described above for bicistronic <PROTECTED>, they verified correct transfer and normalized transduction of each vector by <PROTECTED> blot analysis and real-time <PROTECTED> of transduced cells.

a continuación los autores compararon directamente el funcionamiento de vectores bidireccionales y bicistrónicos en relación con la cantidad de copias integradas, tal como se mide mediante <PROTECTED> en tiempo real (figura 3).
they then compared directly the performance of bi-directional and bicistronic vectors in relation to the number of integrated copies, as measured by real-time <PROTECTED> (fig. 3).

el resultado de la titulación de la expresión del vector en el sobrenadante de <PROTECTED> varió entre 0,7 y 1 x 107 unidades de transducciónhela(tu)/ml para el vector <PROTECTED> o <PROTECTED> monocistrónico, entre 3 y 8 x 106 tu/ml para vectores bicistrónicos y para vectores bidireccionales.
vector expression titer in the <PROTECTED> supernatant ranged from 0.7 to 1x107 transducing unitshela(tu)/ml for monocistronic <PROTECTED> or <PROTECTED> vector, from 3 to 8x106 tu/ml for bicistronic vectors and bi-directional vectors.