Results for bielinskys translation from Spanish to English

no hay bielinskys , lamentan nuestros autores.
our authors complain that there are no “belinskys”.

no hay bielinskys . pero, en fin, bielinsky era mucho menos un crítico literario que un guía de la opinión en su época.
but belinsky was not a literary critic; he was a socially-minded leader of his epoch.

esta contradicción evidente no puede tener más que una explicación: el arte protegido por el gobierno soviético, que es un desierto invadido por el crepúsculo, los autores de la declaración oponen un arte proletario de gran envergadura y de gran estilo que, sin embargo, no goza de la consideración necesaria porque ya no hay bielinsky y porque en el lugar de los bielinskys hay algunos camaradas publicistas salidas de nuestras filas y habituados a llevar las bridas de todo .
this evident contradiction can only be understood in the sense that the authors of this manifesto contrast the art which is protected by the soviet government and which is a desert covered by twilight with the proletarian art of big canvases and great style, which, however, is not getting the necessary recognition because there are no “belinskys” and because the place of the belinskys is taken by “a few comrades, publicists from our ranks, who were accustomed to draw cart-shafts”.