Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ella estaba triste porque terminó su relación.
she was sad because the relationship ended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no me hablas
why you do not talk to me
Last Update: 2016-09-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
porque no me conocí,
so let me say i'm sorry,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no me as textiado
and why haven’t you texted me?
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no me has querido.
porque no me has querido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no me ha llamado?
if you're a fucking liar
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es porque no me conoce.
it’s not possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es porque no me has visto
is there no movement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaba triste porque este era su último día como organista de la catedral.
it was sad because this was his last day as organist of the cathedral.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- estaba triste porque hoy es el cumpleaños de mi hermanito y no tenía nada para darle.
- i was sad because today is my brother’s birthday and i had nothing to give him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue difícil porque no me daba gran cosa.
“it was difficult. i didn’t get much financial support from him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no me he olvidado de tus mandamientos.
for i have not forgotten thy commandments. {p}
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el episodio, lisa está triste porque no tiene amigos verdaderos.
in the episode, lisa is sad that she has no real friends.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias porque no me abandonas, no nos abandonas.
mary, our mother, we thank you for your intercession, for the prayer that you are addressing to god for each one of us. thank you, because you are not abandoning me, you are not abandoning us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy, la pequeña criatura está triste porque no están los sacerdotes aquí.
“today, the little creature is sad because the priests are not here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando era más joven, siempre estaba triste porque no tenía un padre y su madre se parecía mucho a lena.
when he was younger, he was always unhappy because he didn't have a father and his mother was a lot like lena.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡qué! ¿me cuelgan porque no me arrepiento?
what! have me hung because i don't repent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'es un mal hombre, porque no me ha promovido'.
paramahamsa said, “don’t say that he is a bad man, and that he has put me into difficulty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allen dijo que estaba triste porque él había escrito la parte de ryder después de trabajar con ella en celebrity.
allen stated he was sad because he had written the part for ryder after working with her on "celebrity".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estaba enfermo porque no me cuidé; fumé y bebí demasiado, sin medida, y eso fue doloroso para todos.
i was ill because i didn't look after myself; i smoked and drunk too much, immoderately, and that was painful for everybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: