Results for bien sea translation from Spanish to English

bien, sea como fuere...
oh well, be that as it may ?

muy bien, sea el presidente.
o.k. be the president.

- bien sea prestaciones complementarias,
- either additional benefits, or

el nitrógeno ureico, bien sea
urea nitrogen, either:

bien sea natural o más bien resistente.
natural or hard-wearing?

que su bien sea vuestra mayor aspiración.
may their good be your greatest aspiration!

34 dijo labán: «bien, sea como dices.»
34 and laban said, let it be as you say.

therry: bien, sea lo que sea que te haya respondido.
therry: well, whatever it was that i answered.

que el valor del bien sea sustancialmente superior a las exposiciones.
the value of the property exceeds the exposures by a substantial margin.

los premios nobel de economía, bien sea el sr. meade en
i fear that the aid given will be spoilt in part, as it has been in the past, because it was not applied properly.

34 y labán dijo: muy bien, sea conforme a tu palabra.
34 and laban said, good; let it be done as you say.

bien sea un -25% en toda su estancia o solo en alojamiento.
specifically: 25% off the price of your stay, accommodation only.

v) una alta vulnerabilidad bien sea a los factores intrínsecos o extrínsecos.
v) a high vulnerability to either intrinsic or extrinsic factors.

del templo permitiría la recuperación (bien sea por restitución o invención)
of the temples would thus permit the recuperation (either by restitution or invention)

?se puede reconocer la unión libre, bien sea heterosexual u homosexual?
can we accept cohabitation of unmarried heterosexual or homosexual persons?

consecuentemente, toda persona tiene dos nacimientos, pero experimentaremos bien sea una o dos muertes.
consequently, people have two birthdays, but we will experience either one or two deaths.

en primer lugar, se ha construido con dinero comunitario, bien sea francés o europeo.
in the first place, it has been funded by community money, be it french or european.

así deben surgir en todos los distritos de la iglesia bien sea coros infantiles o instituciones respectivas.
thus all church districts are to establish either children’s choirs or other suitable institutions.

bien sea por ataques especificos o en ciertas trampas, cabe destacar que cada enemigo tendrá su própia animación.
whether it’s caused by specific attacks or some traps, every enemy will have its customized electrocution frames.

ahora bien, sea como fuere, es inconcebible que los gobiernos abandonen enteramente el intergubernamentalismo en esta conferencia intergubernamental.
but, in any case, it is inconceivable that intergovernmentalism will be entirely abandoned by the govern ments at this intergovernmental conference.