Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cora: bien, tú...
cora: well, you...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, tú primero .
okay , you go first . / i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy bien, ¿tú?
i am fricking lazy
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– bien. tú me dices cuando…
– okay, tell me when.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therry: bien, tú ya sabes eso.
therry: well, you already know what that is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—bien, bien, tú tienes tu promesa.
"with you, right now, i want it rough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- muy bien, tú eres el propietario del coche.
- very well, you are the owner of the car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-creo más bien tú haces un esfuerzo conmigo.
"i think it's more that you find it an effort with me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
therry: bien, tú no te vuelves así por accidente.
therry: well, you don't become that way by accident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skie: bien, tú me has dado lo que me has dado hasta ahora.
duncan: well, you gave me whatever you gave me so far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-me parece bien, tú sabes que no soy bueno para los discursos-
-i think it's fine, besides you know that i'm not good to make speeches-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien, tú estás poniendo atención a lo que hay en tú cabeza, no en la de él.
well, obviously, if you turn around and say," don't be so silly!" well, you're paying attention to what's going on in your head, not theirs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bien, tú siempre dices que cuando la gente se equivoca necesita reparar el mal que hizo.
— well, you said we always need to repay evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es la aplicación de nuestra filosofía en análisis transaccional: yo estoy bien, tú estás bien.
it is the application of our transactional analysis philosophy: i'm ok and you're ok.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therry: eso está bien. tú estabas diciéndole simplemente tus creencias, no las creencias de arkashea.
therry: that's fine. you were simply telling her your beliefs, not arkashea's beliefs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
79. cuando te des cuenta de tu potencial para sentirte bien, no pedirás que otros sean distintos para sentirte bien tú.
79. when you realize your potential to feel good, you will ask no one to be different in order for you to feel good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante la sesión sabe que si no entiendes algo mentalmente está bien, tú estás recibiéndolo telepática o energéticamente y lo entenderás a otro tiempo.
during the session know that if you do not understand something mentally that’s ok, you are receiving it telepathically or energetically and will understand it at another time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora bien, tú que llevas el nombre de judío; que dependes de la ley y te jactas de tu relación con dios;
now you, if you call yourself a jew; if you rely on the law and brag about your relationship to god;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora bien, tú que llevas el nombre de judío; que dependes de la ley y te jactas de tu relación con dios; 18
18 if you know his will and approve of what is superior because you are instructed by the law;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cora: ¿bien, luego la próxima pregunta es cómo lidiar con eso? bien, tú dijiste, ah-
twia: well, so the next question comes with how to deal with it? alright, you said ah--
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: