Results for biosystems translation from Spanish to English

applied biosystems adquirió la división katros de spectros international plc.
applied biosystems acquired the kratos division of spectros international plc.

en enero de 1998, perkin elmer adquirió perseptive biosystems de framingham, massachusetts.
in january 1998 perkin-elmer acquired perseptive biosystems (formerly ) of framingham, massachusetts.

applied biosystems contaba con 15 oficinas en 9 países diferentes e introdujo cuatro productos nuevos.
applied biosystems maintained 15 offices in 9 different countries, and introduced four new products.

el consorcio público también adquirió uno de los 3700 secuenciadores de pe biosystems y había considerado comprar 200 más.
the public consortium also bought one of the pe biosystems 3700 sequencers, and had plans to buy 200 more.

celera mantendría la responsabilidad de su mantenimiento y respaldo a los clientes existentes y recibiría los royalties de applied biosystems.
celera would retain responsibility for its maintenance and support to existing customers, and would receive royalties from applied biosystems.

en 1993, applied biosystems dejó de cotizar en el nasdaq tras ser adquirida por la empresa conocida entonces como perkin elmer.
in 1993 applied biosystems, inc. was delisted from the nasdaq when it was acquired by the old company known then as perkin-elmer (formerly ).

===2007===en 2007, applied biosystems comenzó a vender un nuevo tipo de secuenciador llamado sistema sólido.
===2007===in 2007, applied biosystems started selling a new type of sequencer called solid system.

en la descripción y la declaración que figuran a continuación, se abarca a todos los miembros de la familia de compañías de leica microsystems y leica biosystems.
the description and declaration below cover all members of the leica microsystems and leica biosystems family of companies.

applied biosystems es el nombre original de una empresa de biotecnología pionera fundada en 1981 en foster city, california, en la zona de la bahía de san francisco.
the roots of applied biosystems trace back to geneco (genetic systems company), a pioneer biotechnology company founded in 1981 in foster city, california.

el centro nacional de genética médica no ha podido adquirir un analizador genético, al ser producido exclusivamente por compañías norteamericanas como applied biosystems, perteneciente a life technologies.
the national centre for medical genetics has been unable to purchase a genetic analyzer because they are produced exclusively by the united states companies such as applied biosystems, a subsidiary of life technologies.

applied biosystems también colaboró con northrop grumman y cephied de sunnyvale, california, para detectar bacillus anthracis durante el caso de la contaminación de ántrax del servicio postal estadounidense.
applied biosystmes also teamed with northrop grumman and cepheid of sunnyvale, california, to detect bacillus anthracis during the anthrax contamination case of the u.s.

:: la compañía applied biosystems le niega a cuba la venta de equipos para secuenciación de adn y máquinas de reacción en cadena de la polimerasa, necesarios en los laboratorios de biología molecular.
:: applied biosystems refused to sell cuba dna sequencing equipment and polymerase chain reaction machines, which are needed in molecular biology laboratories.

en méxico, applied biosystems colaboró con el instituto nacional de medicina genómica (inmegen) y estableció una unidad de secuenciación y genotipificación applied biosystems en inmegen.
in mexico, applied biosystems collaborated with the national institute of genomic medicine of mexico (instituto nacional de medicina genomica or inmegen), and established an applied biosystems sequencing and genotyping unit at inmegen.

también en 1985, applied biosystems adquirió brownlee labs, un fabricante de columnas y bombas para los sistemas de cromatografía líquida de alta presión, después de que su fundador, robert brownlee fuera diagnosticado con complejo asociado al sida en 1984.
also in 1985, applied biosystems acquired brownlee labs, a manufacturer of columns and pumps for high performance liquid chromatography (hplc) systems, after its founder, robert brownlee was diagnosed with aids-related complex in 1984.

con esta acción, la empresa catalana, que está presente en más de 100 países, consolida su interés por el mercado biotecnológico indio, donde su firma biosystems diagnostic private ltd. opera desde hace cinco años.
with this agreement the catalan company, present in over 100 countries, will consolidate their place in the indian biotech market, where their firm biosystems diagnostic private ltd. has operated for the past five years.

la expresión de una molécula de polinucleótido transcribible se puede medir utilizando taqman® (applied biosystems, foster city, ca) reactivos y métodos como los descritos por el fabricante y los tiempos de ciclo de la pcr determinados con el empleo de la matriz de pruebas taqman®.
the expression of a transcribable polynucleotide molecule can be measured using taqman® (applied biosystems, foster city, ca) reagents and methods as described by the manufacturer and pcr cycle times determined using the taqman® testing matrix.